1 00:00:02,089 --> 00:00:06,397 НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ LIONS GATE ENTERTAINMENT 2 00:00:21,064 --> 00:00:22,979 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 3 00:00:23,023 --> 00:00:25,808 [СВИСТЕН ВЯТЪР] 4 00:00:31,466 --> 00:00:34,034 [ВОДА БРУСЯ] 5 00:00:58,406 --> 00:00:59,972 [СМЯХ] 6 00:01:00,016 --> 00:01:02,105 ВРЕМЕ Е ДА КАЧАТЕ ПЪРЗАЛКАТА 7 00:01:02,149 --> 00:01:03,106 И ВКУСИТЕ ВЯТЪРА. 8 00:01:03,150 --> 00:01:05,282 ХЪМФРИ, ВИЕ СТЕ НАПЪЛНО ГЕНИАЛЕН. 9 00:01:05,326 --> 00:01:08,024 хайде ДА ГО НАПРАВИМ. 10 00:01:08,068 --> 00:01:09,765 ВЪЗДУШЕН ВЪЛК! 11 00:01:09,808 --> 00:01:13,029 [ВСИЧКИ РАДСТВИЯ] 12 00:01:13,073 --> 00:01:15,031 МОМЧЕТА. МОМЧЕТА. 13 00:01:15,075 --> 00:01:17,686 [Скърцане] 14 00:01:17,729 --> 00:01:19,644 НЕ СЕ ДВИЖИМ! 15 00:01:19,688 --> 00:01:21,168 [ВСИЧКИ КРЕЩАТ] 16 00:01:21,211 --> 00:01:23,866 ТОВА КАРИБУ Е МОЕ. 17 00:01:23,909 --> 00:01:25,389 [РУХТЕНЕ] ААА! 18 00:01:25,433 --> 00:01:29,263 КЕЙТ, АЗ НЕ СЪМ КАРИБУ. АЗ СЪМ ВАШАТА СЕСТРА! 19 00:01:31,178 --> 00:01:32,396 РАЗБИРАМ. [СМЕЕ СЕ] 20 00:01:32,440 --> 00:01:34,398 ОМЕГИТЕ НЕ ИГРАЯТ КАТО ТОВА. 21 00:01:34,442 --> 00:01:36,922 НЕ МОЖЕ ДА ИЗБЯГНЕШ НАЙ-ГОЛЯМАТА АЛФА ВЪВЕДЕНА. 22 00:01:36,966 --> 00:01:40,100 ЪХХ! [КИХИТАНЕ] Е, ТОКУ-ЩО НАПРАВИХ. 23 00:01:42,754 --> 00:01:44,060 [ВСИЧКИ РАДСТВИЯ] 24 00:01:44,104 --> 00:01:46,584 О, НИЕ ЩЕ УМРЕМЕ! Хъмфри: О, ДЪРЖИ СЕ МИРА! 25 00:01:46,628 --> 00:01:47,890 ДЪРЖЕТЕ ГО СТАВНО! 26 00:01:47,933 --> 00:01:49,979 ОХ ОХ ОХ 27 00:01:50,022 --> 00:01:52,068 КАКВО СИ МИСЛЕХ? 28 00:01:52,112 --> 00:01:53,939 О! 29 00:01:55,854 --> 00:01:57,160 УАУ! 30 00:01:57,508 --> 00:01:59,162 УАУ! ТОВА БЕШЕ СТРАХОТНО! 31 00:01:59,206 --> 00:02:01,730 НИЕ ЛЕТИМ ДНЕС, МОМЧЕТА. 32 00:02:01,773 --> 00:02:02,774 ААА! УФ! 33 00:02:02,818 --> 00:02:05,255 УУ-УУ! 34 00:02:05,299 --> 00:02:07,518 UNH! ХЪМФРИ? 35 00:02:07,562 --> 00:02:09,912 КЕЙТ? 36 00:02:09,955 --> 00:02:12,610 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 37 00:02:23,621 --> 00:02:26,581 [ДВАМАТА КРЕЩАТ] 38 00:02:27,538 --> 00:02:28,496 КАКВО ПРАВИШ ТУК ГОРЕ? 39 00:02:28,539 --> 00:02:30,193 АЗ СЪМ ПРАКТИКА-ЛОВ ЗА НАШИЯ ОБЯД. 40 00:02:30,237 --> 00:02:32,674 О, ДОБРЕ, ЗАЩОТО АЗ СЪМ ДА ЗАГУБЯ МОЯТА. 41 00:02:32,717 --> 00:02:34,328 [ГЪС] ТИ СИ? EW. 42 00:02:34,371 --> 00:02:36,765 ЩЕ СЕ ОПИТАМ ДА ГО ГЛЪТНА. [ГЪЛТА] 43 00:02:36,808 --> 00:02:38,462 УФ!УФ! 44 00:02:38,506 --> 00:02:40,247 [СМЕЕ СЕ] КЕЙТ! 45 00:02:40,290 --> 00:02:42,074 ВРЕМЕ Е ДА Тръгваме. 46 00:02:42,118 --> 00:02:43,685 О, ИДВАМ, ТАТЕ. 47 00:02:43,728 --> 00:02:44,903 КЪДЕ ОТИВАШ? 48 00:02:44,947 --> 00:02:47,950 АЛФА УЧИЛИЩЕ. СТАВА ДО ПРОЛЕТТА. 49 00:02:47,993 --> 00:02:48,907 ПРОЛЕТ? 50 00:02:48,951 --> 00:02:52,172 НО ТОВА Е ЦЯЛА ЗИМА ДАЛЕЧ. 51 00:02:52,215 --> 00:02:53,260 [ИЗПЪХВАНЕ] 52 00:02:53,303 --> 00:02:55,392 ЗНАМ, ЧЕ СИ ПРИЯТЕЛЯТ НА КЕЙТ, ХЪМФРИ. 53 00:02:55,436 --> 00:02:59,614 НО ДО СЛЕДВАЩАТА ПРОЛЕТ, ТЯ ЩЕ БЪДЕ ОБУЧЕН АЛФА, 54 00:02:59,657 --> 00:03:02,573 БЪДЕЩИЯТ ЛИДЕР НА ГЛУТНИЦАТА. 55 00:03:02,617 --> 00:03:04,140 ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ. 56 00:03:04,184 --> 00:03:08,666 БЕЗ СЪМНЕНИЕ ЩЕ БЪДЕШ УМНА ОМЕГА. 57 00:03:09,189 --> 00:03:12,148 НАУЧЕТЕ СЕ ДА ПАЗИТЕ МИРА [ТАНАНАПАНЕ] 58 00:03:12,192 --> 00:03:14,150 И ХЪМФРИ... 59 00:03:14,194 --> 00:03:17,197 НАПОМНЕТЕ НИ НА ВСИЧКИ ДА СЕ ЗАБАВЛЯВАТЕ. 60 00:03:17,240 --> 00:03:18,067 НО--НО-- 61 00:03:18,110 --> 00:03:20,504 АЛФА И ОМЕГА НЕ МОГА М-- 62 00:03:20,548 --> 00:03:23,551 Хм, ХМ, КАК ГО КАЗВАТЕ? 63 00:03:23,594 --> 00:03:25,335 Хм... 64 00:03:27,424 --> 00:03:30,862 ахм ТОВА Е НАШИЯТ ОБИЧАЙ-- 65 00:03:30,906 --> 00:03:34,388 ЗАКОНЪТ НА ГЛУТНИЦАТА. 66 00:03:35,911 --> 00:03:37,826 Вълци: WOLF PILE! 67 00:03:37,869 --> 00:03:39,871 [СМЯХ] 68 00:03:39,915 --> 00:03:41,873 ГЛУПАВИ ОМЕГИ. 69 00:03:41,917 --> 00:03:43,092 ОХ. ОХ. 70 00:03:43,135 --> 00:03:45,747 [СМЕХЪТ ПРОДЪЛЖАВА] 71 00:04:01,763 --> 00:04:04,287 [СВИСТЕН ВЯТЪР] 72 00:04:30,792 --> 00:04:33,534 [ЩРАКНЕТЕ] 73 00:04:34,186 --> 00:04:36,972 [МОТИВАТ СТАРИ] 74 00:04:39,888 --> 00:04:42,499 [СМЯХ И НАВОДКИ] 75 00:04:42,543 --> 00:04:44,719 ХЕЙ УАУА. УАУ! 76 00:04:44,762 --> 00:04:47,852 ЗАВИЙТЕ НАЛЯВО! 30 ГРАДУСА! 77 00:04:47,896 --> 00:04:49,506 ООО! УАУ!УАУ! 78 00:04:49,550 --> 00:04:51,334 СОЛЕНКА, ДАЙ Я НЯКАКВО ГАЗЕНЕ! 79 00:04:51,378 --> 00:04:54,032 МИСЛЯ ВКУСВАМ ВЯТЪРА. 80 00:04:54,076 --> 00:04:56,905 НЕ, САМО ГРЕШКА.[БРЪМНЕ] 81 00:04:56,948 --> 00:04:57,819 PTOO! 82 00:04:57,862 --> 00:04:59,647 ХЕЙ, МОУЧ, ГОТОВИ СЕ! 83 00:04:59,690 --> 00:05:01,344 НАМАЛЕТЕ СТРЕЛАТА! 84 00:05:01,388 --> 00:05:03,172 УАУ! ООО! 85 00:05:03,215 --> 00:05:04,869 ДА! ДОБРЕ! 86 00:05:04,913 --> 00:05:06,088 ВИСЕТЕ ДЕСЕТ, МОМЧЕТА! 87 00:05:06,131 --> 00:05:10,353 МОМЧЕТА, НАИСТИНА ТРЯБВА ДА РАБОТИМ НА СПИРАЧКИ! 88 00:05:10,397 --> 00:05:11,833 Вълци: СПИРАЧКИ? 89 00:05:11,876 --> 00:05:14,401 Всички: О! УАУ! 90 00:05:14,444 --> 00:05:15,663 УХХ! 91 00:05:15,706 --> 00:05:16,490 ОХХ. 92 00:05:16,533 --> 00:05:18,883 Mooch: WOLF PILE! 93 00:05:18,927 --> 00:05:20,276 [Пъшкане] 94 00:05:20,320 --> 00:05:21,973 А? ВЗЕМИ СИ ЗАДНЕТО 95 00:05:22,017 --> 00:05:23,758 ОТ ЛИЦЕТО МИ. 96 00:05:23,801 --> 00:05:25,760 КАКВО УДАРИХМЕ? 97 00:05:25,803 --> 00:05:28,545 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 98 00:05:29,154 --> 00:05:31,983 Хъмфри: ПРОЛЕТ. 99 00:05:33,420 --> 00:05:34,725 ОХ 100 00:05:34,769 --> 00:05:37,902 ВИЖТЕ КОЙ СЕ ВЪРНА ОТ УЧИЛИЩЕ АЛФА. 101 00:05:37,946 --> 00:05:40,252 ЗАБРАВЕТЕ ЗА ТОВА, ХЪМФРИ. 102 00:05:40,296 --> 00:05:42,254 КЕЙТ СЕГА Е АЛФА. 103 00:05:42,298 --> 00:05:44,953 И ТИ СИ ОМЕГА. 104 00:05:44,996 --> 00:05:46,781 НИЕ СМЕ ПРИЯТЕЛИ. добре? 105 00:05:46,824 --> 00:05:49,566 ТОЧНО-- САМО ПРИЯТЕЛИ. 106 00:05:49,610 --> 00:05:51,176 КРАЙ НА ИСТОРИЯТА. 107 00:05:51,220 --> 00:05:54,919 ПО-ДОБРЕ ЗАДАДЕТЕ ВАШИЯ ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТИ ТАМ-- 108 00:05:54,963 --> 00:05:57,052 РЕБА И ДЖАНИС, 109 00:05:57,095 --> 00:06:00,621 ВЕГИ-ТАРИАНЦИТЕ. 110 00:06:02,971 --> 00:06:06,061 [СМИХВА се] Добре. 111 00:06:06,104 --> 00:06:07,323 [РУХТЕНЕ] 112 00:06:07,367 --> 00:06:10,631 ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ ЯДЕМЕ КАРИБУ ТАЗИ ВЕЧЕР, МОМЧЕТА. 113 00:06:10,674 --> 00:06:13,851 ХЕЙ ХЕЙ 114 00:06:14,112 --> 00:06:17,377 Хъмфри: ИЗТОЧНА ГЛУТНИЦА ВЪЛЦИ. 115 00:06:20,815 --> 00:06:22,817 [ШЕПОТ] Псст! Може да се направи. Хъч. 116 00:06:22,860 --> 00:06:25,080 ИМАМЕ КОМПАНИЯ. 117 00:06:26,473 --> 00:06:28,431 [ЛАЕНЕ И ПРЕПЯНЕ] 118 00:06:28,475 --> 00:06:30,564 [РУХТЕНЕ] 119 00:06:34,524 --> 00:06:36,961 СТРАХОТНО. ИМА ВЕЧЕРЯТА. 120 00:06:37,005 --> 00:06:38,876 И ЕТО КЕЙТ. 121 00:06:38,920 --> 00:06:41,792 [ЗАДЪХВАНЕ] 122 00:06:41,836 --> 00:06:44,012 [ГРАЖАНЕ НА ПТИЦИ] 123 00:06:44,055 --> 00:06:46,928 [ЛАЕНЕ И ХВИЛЕНЕ] 124 00:06:46,971 --> 00:06:49,626 [ТРЪПЕНЕ] 125 00:06:50,671 --> 00:06:53,282 СВЯТ-- КАРИБУ! 126 00:06:54,414 --> 00:06:56,633 РАЗПЪСВАНЕ НА СТРАНИ! 127 00:06:56,677 --> 00:06:59,767 [ЗАДЪХВАНЕ И РУМХТЕНЕ] 128 00:07:01,072 --> 00:07:03,727 ВИЖТЕ ТЕЗИ ХОДОВЕ. 129 00:07:06,208 --> 00:07:10,342 [РУХТЕНЕ] УРЕДИ РАХУТИТЕ, ЛИДЕР. 130 00:07:10,386 --> 00:07:12,257 [ХЛЕПНЕНЕ] 131 00:07:12,301 --> 00:07:14,738 [ЗАДЪХВАНЕ] 132 00:07:15,826 --> 00:07:16,871 UNH! 133 00:07:16,914 --> 00:07:18,394 Вълци: УАУ! 134 00:07:18,438 --> 00:07:21,092 [РУХТЕНЕ] 135 00:07:31,799 --> 00:07:34,236 [Пъшкане] 136 00:07:35,498 --> 00:07:36,630 ДОБРЕ ЛИ СИ? 137 00:07:36,673 --> 00:07:39,850 ДА, ДОБРЕ СЪМ. ХЕЙ, КАКЪВ ТИ Е ПРОБЛЕМЪТ? 138 00:07:39,894 --> 00:07:42,026 ТИ ГЛУПАВО ИЗТОЧНО КУЧЕ. 139 00:07:42,070 --> 00:07:43,201 ТОВА БЕШЕ НАШИЯТ ЛОВ. 140 00:07:43,245 --> 00:07:45,334 НЕ МОЖЕТЕ САМО ИЗВЪРНЕТЕ ГО ИЗПОД НАС. 141 00:07:45,377 --> 00:07:46,466 МОЖЕ, ОТСТЪПАЙТЕ СЕ. 142 00:07:46,509 --> 00:07:48,946 ПО-ДОБРЕ СЛУШАЙТЕ НА МОМИЧЕТО. [РЪМЖИ] 143 00:07:48,990 --> 00:07:50,295 [РЪМЖЕНИЕ И РУМХТЕНЕ] 144 00:07:50,339 --> 00:07:51,862 Кейт: ХЕЙ, ПРЕКРАТИ ГО. 145 00:07:51,906 --> 00:07:54,430 CAN-DO, HUTCH, BREAK IT UP. 146 00:07:54,474 --> 00:07:56,737 ДОБРЕ, ОМЕГА, ДЕЖУРСТВОТО ЗОВЕ. 147 00:07:56,780 --> 00:07:59,522 Кейт: СПРЕТЕ. CAN-DO, HUTCH, 148 00:07:59,566 --> 00:08:02,351 СПРИ! ХЕЙ!БОНБОНИ! 149 00:08:02,394 --> 00:08:05,049 [СМЯХ] 150 00:08:06,094 --> 00:08:07,617 КЕЙТ. ХЪМФРИ? 151 00:08:07,661 --> 00:08:11,795 ВСЕ ОЩЕ ЩЕ СЪСЪС ТОВА SNAGGLETOOTH FUOL APART. 152 00:08:11,839 --> 00:08:13,928 МОМЧЕТА, НАМАЛЕТЕ СТРЕЛАТА. 153 00:08:13,971 --> 00:08:17,105 ХЪМФРИ, НЯМАМЕ ВРЕМЕ ЗА ЗАБАВЛЕНИЕ. 154 00:08:17,148 --> 00:08:19,760 [РЪМЖЕНЕ НА ВЪЛЦИ И ЛАЕНЕ] 155 00:08:19,803 --> 00:08:22,197 ХИ...ОХ... 156 00:08:23,372 --> 00:08:24,373 УФ! [ХЛЕПНЕНЕ] 157 00:08:24,416 --> 00:08:26,027 [ПРЕПЯНЕ И ХИПЧЕНЕ] 158 00:08:26,070 --> 00:08:27,245 [РУХТЕНЕ] 159 00:08:27,289 --> 00:08:29,291 МОМЧЕТА, МОМЧЕТА, ХАЙДЕ. 160 00:08:29,334 --> 00:08:31,075 НЕ ВЗЕМЕТЕ КОЖАТА СИ НА ГОРД. 161 00:08:31,119 --> 00:08:32,729 ВИЕ ВЪЛЦИ КАРАТ НИ ДА ИЗГЛЕЖДАМЕ ЗЛЕ. 162 00:08:32,773 --> 00:08:34,731 ХАЙДЕ, КАРИБУ СМЕЯТ НИ СЕ. 163 00:08:34,775 --> 00:08:36,298 [СМЯХ И НАДЪРЖАНИЕ] 164 00:08:36,341 --> 00:08:39,997 ОХ СЕГА, ТОВА Е ЛУНА НЕ ИСКАМ ДА ВИЯ. 165 00:08:40,041 --> 00:08:41,912 [ВЪЛЦИ СЕ СМЕЯТ] 166 00:08:41,956 --> 00:08:44,045 ЗАПАДНА ЛОВНА ГРУПА... 167 00:08:44,088 --> 00:08:46,526 ВРЪЩАЙТЕ СЕ В ЛЪГОВИЩЕТО. 168 00:08:47,527 --> 00:08:49,877 [РЪМЖЕНИЕ] ВИЕ ДВАМАТА-- 169 00:08:49,920 --> 00:08:51,748 ПРИБИРАЙТЕ СЕ В КЪЩИ. 170 00:08:51,792 --> 00:08:53,924 СЕГА! 171 00:08:55,143 --> 00:08:58,799 ОМЕГА, ДОБРА РАБОТА. 172 00:09:02,716 --> 00:09:05,414 СТРАХОТНО. МОЯТ ПЪРВИ ЛОВ, И АЗ ГО ГРУПАХ. 173 00:09:05,457 --> 00:09:06,850 КЕЙТ. КЕЙТ, КЕЙТ, КЕЙТ, КЕЙТ. 174 00:09:06,894 --> 00:09:09,418 НЕ СЕ БИЙТЕ. ТОВА Е ЛУДОСТ. 175 00:09:09,461 --> 00:09:10,724 БЕШЕ НЕВЕРОЯТНА. 176 00:09:10,767 --> 00:09:13,988 имам предвид, АКО НЯКОЙ Е ГЛАДЕН, МОГАТ ДА ЯДАТ, ХМ, 177 00:09:14,031 --> 00:09:17,731 ХМ, ТЕ МОГАТ ВИНАГИ ЯЖ... 178 00:09:17,774 --> 00:09:19,646 Ъъъ... КАКВО? 179 00:09:19,689 --> 00:09:21,038 Ъъъ... 180 00:09:21,082 --> 00:09:22,605 [КАТЕРИЦИ КРЕЩАТ] 181 00:09:22,649 --> 00:09:23,867 ТУК. ОХ 182 00:09:23,911 --> 00:09:26,566 ТЕ МОГАТ ДА ЯДАТ ГОДИ. ХЕХ. 183 00:09:26,609 --> 00:09:28,393 ЯГОДИ--ОХ. 184 00:09:28,437 --> 00:09:31,048 НАИСТИНА СА, ХМ... 185 00:09:31,092 --> 00:09:32,049 ХРАНИТЕЛЕН. 186 00:09:32,093 --> 00:09:35,966 ДА. КАЖЕТЕ ТОВА ДО ГЛАДНА ГЛУПКА. 187 00:09:37,925 --> 00:09:39,579 [ИЗМЪРШИ] 188 00:09:39,622 --> 00:09:42,886 [ПЪРСКИ] 189 00:09:49,980 --> 00:09:52,330 [ЗАДЪХВАНЕ И РУМХТЕНЕ] 190 00:09:52,374 --> 00:09:55,116 [ЗАДЪХВАНЕ И РУХТЕНЕ] 191 00:09:57,118 --> 00:09:57,901 А? 192 00:09:57,945 --> 00:10:00,425 [ЦВЪРКАНЕ] 193 00:10:02,471 --> 00:10:04,734 [ИЗМЪРШИ] 194 00:10:07,171 --> 00:10:09,478 [ИЗПЪХВАНЕ] 195 00:10:11,872 --> 00:10:13,656 ОХХ. 196 00:10:13,700 --> 00:10:17,834 [ВЪЗДИША] ИЗТОЧНИТЕ ВЪЛЦИ СЪСИПАН ЛОВ НА КЕЙТ. 197 00:10:17,878 --> 00:10:19,488 [РЪМЖИ] ЗА ЩАСТИЕ, 198 00:10:19,531 --> 00:10:23,057 ОМЕГИТЕ БЯХА ТАМ ДА РАЗГЛЕДА БОЯ. 199 00:10:23,100 --> 00:10:24,798 ОХХ. 200 00:10:24,841 --> 00:10:26,147 [ИЗПЪХВАНЕ] 201 00:10:26,190 --> 00:10:28,540 [КИХИКАНЕ] 202 00:10:28,584 --> 00:10:30,368 [ПЪРХАНЕ] ЛИЛИ... 203 00:10:30,412 --> 00:10:31,848 КАКВО? [СМИХВА се] 204 00:10:31,892 --> 00:10:35,199 МНОГО СМЕШНО. СПРЕТЕ ИГРАТА С ОПАШКАТА СИ. 205 00:10:35,243 --> 00:10:36,853 Кейт, ти си отпусната. 206 00:10:36,897 --> 00:10:40,814 БЛАГОДАРЯ ТИ, МИЛА. ВИЖДАТЕ ЛИ КОЛКО СИЛНО И КРАСИВА СИ? 207 00:10:40,857 --> 00:10:42,424 [БРЪЖЕНЕ] УФХ. 208 00:10:42,467 --> 00:10:44,687 [ЗАХИКАНЕ] [СМИХАНЕ] МОЙ. 209 00:10:44,731 --> 00:10:47,081 ВСЯКАКВА ХРАНА...[МАЧКАНЕ] 210 00:10:47,124 --> 00:10:48,909 Е БЛАГОСЛОВЕНИЕ, СКЪПИ. 211 00:10:48,952 --> 00:10:51,825 УИНСТЪН? ЕЛАТЕ ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ К НАС ЗА ВЕЧЕРЯ? 212 00:10:51,868 --> 00:10:54,436 СЕГА! [ИЗМЪРШИ] 213 00:10:56,177 --> 00:10:58,570 БЛАГОДАРЯ ТИ, МИЛА [БРЪМНЕ] 214 00:10:58,614 --> 00:11:02,444 ОСТАНОВКИ И КОСТИ НЕ Е ВИД ВЕЧЕРЯ-- 215 00:11:02,487 --> 00:11:05,403 НЕ ЗА МОЯ ПАКЕТ [ВЪЗДИШКИ] 216 00:11:05,447 --> 00:11:06,796 СЪЖАЛЯВАМ, ТАТКО. 217 00:11:06,840 --> 00:11:09,190 САМО ТЕ СА ИЗТОЧНИ ВЪЛЦИ. 218 00:11:09,233 --> 00:11:11,061 НЕ Е ВИНАТА ТИ, КЕЙТ. 219 00:11:11,105 --> 00:11:14,325 КОГАТО СЕ ПРЕКРЪХНАХА НА НАШАТА ТЕРИТОРИЯ, 220 00:11:14,369 --> 00:11:16,414 НАРУШИХА ЗАКОНА НА ГЛУТНИЦАТА. 221 00:11:16,458 --> 00:11:18,982 Хъч: УИНСТЪН. 222 00:11:21,463 --> 00:11:26,033 CAN-DO БЕШЕ СКАЧЕН ОТ ГРУПА ИЗТОЧНИ ВЪЛЦИ. 223 00:11:26,076 --> 00:11:28,905 АХ, НЕ Е НИЩО. 224 00:11:29,689 --> 00:11:30,994 УХХ! 225 00:11:31,038 --> 00:11:31,952 БЪРЗО-- 226 00:11:31,995 --> 00:11:34,476 ДОВЕДЕТЕ ГО В БЪРЛОГАТА. 227 00:11:34,519 --> 00:11:36,304 УИНСТЪН, МИЛА, 228 00:11:36,347 --> 00:11:41,309 КОЙТО И ДА НАПРАВИ ТОВА, ДА МУ ОТКУПЕМ ОПАШКАТА И ГО БЪТАЙТЕ В ГЪРЛОТО МУ. 229 00:11:42,963 --> 00:11:44,355 сър... 230 00:11:44,399 --> 00:11:48,142 ПРОСТО ЛИ ЩЕ ГИ ПОЗВОЛИМ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА НАБИВАТ НАШИТЕ ЛОВИ И-- 231 00:11:48,185 --> 00:11:51,493 ДВИЖЕТЕ АЛФИТЕ НИ В БДИВНОСТ. 232 00:11:51,536 --> 00:11:54,061 ВЕЧЕ ГОТОВО, СЪР. 233 00:11:55,105 --> 00:11:57,760 ДОБРА РАБОТА. 234 00:12:02,939 --> 00:12:06,769 Хъмфри: МОМЧЕТА, ЧЕСТНО, КАРИБУ Е НАДЦЕНЕН. 235 00:12:06,813 --> 00:12:08,205 [ВЪЗДИШКИ]ВМЕСТО... 236 00:12:08,249 --> 00:12:09,598 СЕГА, БЪДЕТЕ ОТВОРЕНИ... 237 00:12:09,641 --> 00:12:11,861 ПРОСТО ИСКАМ ДА ИМАШ ТУК ЕДИН ОТВОРЕЕН УМ. 238 00:12:11,905 --> 00:12:13,950 НИЕ ВИ НОСИМЕ ЯГОДИ. 239 00:12:13,994 --> 00:12:16,083 [СМИХВАНЕ] 240 00:12:16,126 --> 00:12:17,867 [РЪМЖЕНИЕ] 241 00:12:17,911 --> 00:12:19,434 ЪХ, ОХ. ХЕ ХЕ ХЕ. 242 00:12:19,477 --> 00:12:21,915 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЗА КАТЕРИЦИТЕ? 243 00:12:21,958 --> 00:12:23,003 [ПЪРНЕНЕ] 244 00:12:23,046 --> 00:12:24,961 Катерици: ААА! ОХ 245 00:12:25,005 --> 00:12:25,919 ЛОША ШЕГА.ААА! 246 00:12:25,962 --> 00:12:28,138 ЛЕТЯЩИ КАТЕРИЦИ-- ХЕ ХЕ ХЕ. 247 00:12:28,182 --> 00:12:31,794 [ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ] 248 00:12:31,838 --> 00:12:35,667 [ВИЙ] 249 00:12:43,023 --> 00:12:47,027 [ДАЛЕЧЕН ВОЙ] 250 00:12:49,899 --> 00:12:52,423 [ГРАЖАНЕ НА ПТИЦИ] 251 00:13:00,954 --> 00:13:01,868 УИНСТЪН! 252 00:13:01,911 --> 00:13:05,132 ТОНИ! ИЗГЛЕЖДАШ ДОБРЕ. 253 00:13:05,175 --> 00:13:06,829 О! [СМЕЕ СЕ] 254 00:13:06,873 --> 00:13:08,570 ГЪРБЪТ МИ ЧУВСТВА КАТО ДЪРВО. 255 00:13:08,613 --> 00:13:11,007 ВЗЕХ ТОЗИ ДИСК КОЕТО ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ КРАКВА. 256 00:13:11,051 --> 00:13:13,836 [КРАКВАНЕ]ЪХХ. ПОЛУДЯВА МЕ. 257 00:13:13,880 --> 00:13:15,446 ДА, ТОНИ, 258 00:13:15,490 --> 00:13:18,580 ТИ СИ ЕДИН ЛУД ВЪЛК. 259 00:13:18,623 --> 00:13:19,973 ДА? ДА. 260 00:13:20,016 --> 00:13:23,367 КАТО ТАЗИ МАЛКА ИГРА НА ТАГ ПО ВРЕМЕ НА НАШИЯ ЛОВ-- 261 00:13:23,411 --> 00:13:25,543 ДА ОСТАВИМ ИГРАНЕТО КЪМ ОМЕГИТЕ. 262 00:13:25,587 --> 00:13:29,069 Тони: ТИ ЗНАЕШ НЕ ОСТАНА КАРИБУ НА ИЗТОК. 263 00:13:29,112 --> 00:13:30,287 ИМАТЕ ПРОБЛЕМ. 264 00:13:30,331 --> 00:13:32,550 ОБЕДИНЯВАЙТЕ ПАКЕТИТЕ, УИНСТЪН. 265 00:13:32,594 --> 00:13:34,857 БЕШЕ ТИ КОЙ ДЪРЖЕ ГОЛЯМАТА РЕЧ 266 00:13:34,901 --> 00:13:37,686 ЧЕ ВАШАТА ДЪЩЕРЯ КЕЙТ И МОЯТ СИН ГАРТ 267 00:13:37,729 --> 00:13:40,863 БИ СЕ ОЖЕНИЛ И ОБЕДИНЯВАЙТЕ ГЛУТНИЦИТЕ. 268 00:13:40,907 --> 00:13:42,038 А? 269 00:13:42,082 --> 00:13:45,825 ГАРТ ЗНАЕ НЕГОВАТА ОТГОВОРНОСТ. 270 00:13:45,868 --> 00:13:47,609 ПРАВИ КЕЙТ? 271 00:13:47,652 --> 00:13:49,480 [ИЗМЪРШИ] 272 00:13:49,524 --> 00:13:53,441 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ. ТЯ ЗНАЕ. 273 00:13:53,484 --> 00:13:54,529 ДОБРЕ. 274 00:13:54,572 --> 00:13:57,401 ТОГАВА МОЖЕ ДА СЕ СРЕЩНЕ ГАРТ ТАЗИ ВЕЧЕР 275 00:13:57,445 --> 00:14:00,970 НА ЛУННАТА СВЕТЛИНА ВОЙ. 276 00:14:03,016 --> 00:14:06,933 НЯМА ДА ПОЗВОЛЯ МОЯ ГЛУБНИЦА ГЛАДУЙ, УИНСТЪН. 277 00:14:06,976 --> 00:14:08,586 АКО ТРЯБВА, 278 00:14:08,630 --> 00:14:11,198 ЩЕ СЕ БОРИМ ЗА ДОЛИНАТА. 279 00:14:11,241 --> 00:14:12,677 [ИЗДИШВА] 280 00:14:12,721 --> 00:14:16,072 ТОВА БИ БИЛО ГОЛЯМА ГРЕШКА. 281 00:14:16,638 --> 00:14:18,422 ХЕЙ Ъъъ, Ъъъ... 282 00:14:18,466 --> 00:14:19,989 ОК Е, ТАТЕ. 283 00:14:20,033 --> 00:14:21,904 РАЗБИРАМ. Е... 284 00:14:21,948 --> 00:14:24,864 ТОВА Е МОЯ ОТГОВОРНОСТ. 285 00:14:26,343 --> 00:14:27,954 [ФУШУВАНЕ] УАУ! 286 00:14:27,997 --> 00:14:28,955 АХХ! 287 00:14:28,998 --> 00:14:30,391 ООО! УАУ! УАУА. 288 00:14:30,434 --> 00:14:32,480 [СМЯХ И РУМХТЕНЕ] 289 00:14:32,523 --> 00:14:35,265 МОМЧЕТА, ТРЯБВА ДА СЕ ПРИГОТВИТЕ ЗА ЛУННИЯ ВОЙ. 290 00:14:35,309 --> 00:14:37,137 [СМЯХ И БЪРБОРЕНЕ] 291 00:14:37,180 --> 00:14:38,790 МОМЧЕТА--МОМИЧЕТА. 292 00:14:38,834 --> 00:14:40,009 А? УХХ! 293 00:14:40,053 --> 00:14:41,663 МОМИЧЕТА? [ВИПЯНЕ] 294 00:14:41,706 --> 00:14:45,623 [СМЯХ И БЪРБОРЕНЕ ПРОДЪЛЖИ] 295 00:14:45,667 --> 00:14:49,279 [СВУЧИ ФАНК МУЗИКА] 296 00:14:50,715 --> 00:14:52,021 УАУ! 297 00:14:52,065 --> 00:14:54,154 ОХ. 298 00:14:57,984 --> 00:15:00,334 ТИ СИ...ГОТИНА. 299 00:15:00,377 --> 00:15:01,813 ОХ, ХУ ХУ.ДА, ДА, ДА. 300 00:15:01,857 --> 00:15:03,337 ТАКА, ПОЗВОЛЕТЕ МЕ ДАВАЙ НАПРЕД-Ъ-Ъ, 301 00:15:03,380 --> 00:15:05,208 ПОДГОТВЕТЕ МОМИЧЕТАТА ЗА ВАШЕТО ПРИСТИГАНЕ. 302 00:15:05,252 --> 00:15:07,907 И, ЪЪ, ВИЕ МОМЧЕТА СРЕЩНЕТЕ СЕ ТАМ. 303 00:15:07,950 --> 00:15:08,820 ИГРАТА ПРОДЪЛЖАВА. 304 00:15:08,864 --> 00:15:11,954 О, МОМИЧЕТА, ДА! ОУ, ОУ, ОУ! 305 00:15:15,044 --> 00:15:17,394 [ИЗПЪХВАНЕ] 306 00:15:19,005 --> 00:15:20,615 О, КЕЙТ, 307 00:15:20,658 --> 00:15:23,183 ВИЕ ГЛЕДАТЕ ТОЛКОВА КРАСИВО. 308 00:15:23,226 --> 00:15:26,099 СЕГА, АКО ГАРТ ИЗЛЕЗВА ОТ ЛИНИЯТА, 309 00:15:26,142 --> 00:15:29,276 ВЗЕМЕТЕ ТЕЗИ КРАСИВИ ТВОИТЕ ЗЪБИ, 310 00:15:29,319 --> 00:15:31,931 ВЪРВИ ЗА ГЪРЛОТО, И НЕ ПУСКАЙТЕ 311 00:15:31,974 --> 00:15:35,586 ДО ТЯЛОТО СПИРА ДА ТРЕСЕ. 312 00:15:38,241 --> 00:15:39,373 ахм 313 00:15:39,416 --> 00:15:41,897 АКО МОЕТО МАЛКО МОМИЧЕ НЕ ИСКА ДА ПРАВИ ТОВА, 314 00:15:41,941 --> 00:15:43,638 АКО НЕ Е ГОТОВА... 315 00:15:43,681 --> 00:15:47,381 НЕ СЕ ТРЕВОЖИ ТАТКО. ГОТОВ СЪМ. 316 00:15:47,424 --> 00:15:49,078 [СМИХВА се] 317 00:15:49,122 --> 00:15:50,906 ХАЙДЕ, ЛИЛИ. 318 00:15:50,950 --> 00:15:52,908 добре добре 319 00:15:58,696 --> 00:16:02,918 [ВИЙ] 320 00:16:02,962 --> 00:16:05,529 [ВИЙ] 321 00:16:06,704 --> 00:16:08,315 [ВИЙ] 322 00:16:08,358 --> 00:16:12,232 ♪ О, О, О, О, О ♪ 323 00:16:12,275 --> 00:16:16,018 ♪ О, О, О, О, О ♪ 324 00:16:16,062 --> 00:16:20,675 И двете: ♪ О, О, О, О, О ♪ 325 00:16:20,718 --> 00:16:22,590 ♪ Ох, ох 326 00:16:22,633 --> 00:16:24,157 ♪ Ох, ох 327 00:16:24,200 --> 00:16:28,422 И двете: ♪ ОХ, ОХ, ОХ, ОХ 328 00:16:28,465 --> 00:16:32,252 ♪ ОХ, ОХ, ОХ, ОХ 329 00:16:32,295 --> 00:16:36,169 И двете: ♪ О, О, О, О, О 330 00:16:36,212 --> 00:16:41,000 ♪ О, О, О, О, О, О, О ♪ 331 00:16:41,043 --> 00:16:42,740 [КИХИКАНЕ] 332 00:16:42,784 --> 00:16:45,004 [НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ] 333 00:16:45,047 --> 00:16:46,135 [ЗАДЪХВАНЕ] 334 00:16:46,179 --> 00:16:49,617 ВАШАТА КОЗИНА-- ИЗГЛЕЖДА ФАНТАСТИЧНО ТАЗИ ВЕЧЕР. 335 00:16:49,660 --> 00:16:52,794 О, БОЖЕ МОЯ. ИМАХ... [ПРОДЪЛЖАВА НЕЯСНО] 336 00:16:52,837 --> 00:16:54,013 ОМЕГА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. 337 00:16:54,056 --> 00:16:55,318 УАУ! УАУ! 338 00:16:55,362 --> 00:16:56,798 ОУ!УАУ! 339 00:16:56,841 --> 00:16:58,582 АЗ ЩЕ СЕ СПРАВЯ С ТОВА. 340 00:16:58,626 --> 00:17:00,802 НАПЪЛНО СЕ ОТПУСКАМ ВЪЗЕЛИТЕ. 341 00:17:00,845 --> 00:17:03,892 ХЕЙ [ПЪРВАНЕ] 342 00:17:03,935 --> 00:17:05,633 ХЕЙ 343 00:17:06,677 --> 00:17:08,810 ТОВА Е ВСИЧКО, КОЕТО ИМАМ. 344 00:17:08,853 --> 00:17:09,941 ОХ.ОХ. 345 00:17:09,985 --> 00:17:12,161 [ДВАМАТА СЕ КИХАТ] 346 00:17:12,205 --> 00:17:15,121 УАУ. ТОВА Е НОВО ЧУВСТВО. 347 00:17:15,164 --> 00:17:16,731 ВИДЯХ ЦЯЛАТА НЕЩО, МОМЧЕТА. 348 00:17:16,774 --> 00:17:21,518 И, ХМ, АЗ НЕ МОГА ПОВЯРВАЙТЕ, ЧЕ НЕ САМО ПАДНА ВЪРХУ ТЕБ. 349 00:17:21,562 --> 00:17:23,781 КОГАТО ВИКАХТЕ, „ХЕЙ,“ ОХХ. 350 00:17:23,825 --> 00:17:25,870 МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ГО СВЪРШИШ ТОЧНО ТАМ. 351 00:17:25,914 --> 00:17:29,048 ТАКА, ТИ МИСЛИШ МОЖЕТЕ ЛИ ПО-ДОБРЕ? 352 00:17:29,091 --> 00:17:30,136 О, МОЛЯ. 353 00:17:30,179 --> 00:17:32,703 СЛЕДВАЩОТО МОМИЧЕ КОЯТО ИЗКАЧВА ХЪЛА, 354 00:17:32,747 --> 00:17:34,836 ТЯ Е МОЯ. 355 00:17:38,144 --> 00:17:39,145 УАУА. 356 00:17:39,188 --> 00:17:42,235 НИКОГА НЕ СЪМ Я ВИЖДАЛ ИЗГЛЕЖДАЙТЕ ТОЛКОВА ДОБРЕ. 357 00:17:42,278 --> 00:17:42,974 УАУ. 358 00:17:43,018 --> 00:17:45,107 Солено: КЕЙТ Е ГОРЕЩА. 359 00:17:45,151 --> 00:17:47,109 [СВИРИ ОРКЕСТРАЛНА МУЗИКА] 360 00:17:47,153 --> 00:17:49,590 [ИЗДИШВА] 361 00:17:56,075 --> 00:17:58,033 [ЗАПИС НА ДРАСКОТИНИ] ААА! 362 00:17:58,077 --> 00:17:58,860 УАУА. 363 00:17:58,903 --> 00:18:00,862 ахм ХЕ ХЕ ХЕ. 364 00:18:00,905 --> 00:18:03,995 ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА. 365 00:18:04,039 --> 00:18:05,823 ХЕЙ.УАУ. 366 00:18:05,867 --> 00:18:07,956 КЪДЕ МИСЛИШ ОТИВАТЕ ЛИ? 367 00:18:07,999 --> 00:18:09,436 ХЪМФРИ, ТИ ЗНАЙТЕ ПРАВИЛАТА. 368 00:18:09,479 --> 00:18:12,787 НЕ ВИ Е ПОЗВОЛЕНО ДА ВИЕШ С НЕЯ. ТЯ Е АЛФА. 369 00:18:12,830 --> 00:18:14,702 [ВЪЗДИШКИ] МОЖЕМ ДА ЯДЕМ ЗАЕДНО. 370 00:18:14,745 --> 00:18:16,878 НО НЕ МОЖЕМ, ТИ ЗНАЕШ, 371 00:18:16,921 --> 00:18:18,358 ВИЙТЕ ЗАЕДНО. 372 00:18:18,401 --> 00:18:20,273 МОМЧЕТА, ЗНАМ. аз-- 373 00:18:20,316 --> 00:18:22,797 ПРОСТО БЯХ... 374 00:18:22,840 --> 00:18:25,408 ШЕГУВАМ СЕ. 375 00:18:26,888 --> 00:18:28,803 РАЗВЕСЕЛИ СЕ, ПРИЯТЕЛКО. 376 00:18:28,846 --> 00:18:30,413 ВСЕ ПАК НИ РАЗБИРАШ. 377 00:18:30,457 --> 00:18:32,285 ПРИЯТЕЛИ...ЗА ЖИВОТ! 378 00:18:32,328 --> 00:18:34,939 [СМЯХ И БЪРБОРЕНЕ] 379 00:18:34,983 --> 00:18:36,506 О! 380 00:18:36,550 --> 00:18:38,334 УАУА. ГРОЗНО. 381 00:18:38,378 --> 00:18:40,989 [КРИЩЕНЕ И РУМХТЕНЕ] 382 00:18:41,032 --> 00:18:43,426 ТАКА, НАПРАВИ ЛИ ТИ ВИЖДАТЕ ЛИ ГАРТ? 383 00:18:43,470 --> 00:18:44,732 [ИЗПЪХВАНЕ] СТРАХОТНО. 384 00:18:44,775 --> 00:18:47,256 ДОРИ НЕ СЪМ СИГУРЕН КАК ИЗГЛЕЖДА ТОЙ. 385 00:18:47,300 --> 00:18:48,605 НО СЪМ СИГУРЕН-- 386 00:18:48,649 --> 00:18:49,911 [ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ] 387 00:18:49,954 --> 00:18:51,434 [СВИСТЕН ВЯТЪР] 388 00:18:51,478 --> 00:18:53,871 ЩЕ ГО ПОЗНАЕМ КОГАТО ГО ВИДИМ. 389 00:18:53,915 --> 00:18:57,136 ХЕЙ, ХЕЙ, КЕЙТ. 390 00:18:57,179 --> 00:18:59,747 [ИЗЪХВА] КАКВО? 391 00:19:01,227 --> 00:19:03,316 Ъъъ, ГАРТ. ХЕ ХЕ ХЕ. 392 00:19:03,359 --> 00:19:04,404 УАУ. 393 00:19:04,447 --> 00:19:06,145 ЛИЛИ, ИЗПРАВИ СЕ. 394 00:19:06,188 --> 00:19:08,408 [СМИХВАНЕ] ГАРТ, ЗДРАВЕЙ. 395 00:19:08,451 --> 00:19:11,019 РАДВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ. 396 00:19:11,411 --> 00:19:13,021 ХЪМФРИ? О, ЗАДНИЦЕТО МИ! 397 00:19:13,064 --> 00:19:13,891 МОЕТО ЗАДНЕ. УАУ. 398 00:19:13,935 --> 00:19:15,241 НАИСТИНА БОЛИ [КАШЛИЦА] 399 00:19:15,284 --> 00:19:16,807 НАИСТИНА ТРЯБВА НАПРАВЕТЕ НЕЩО ЗА ТАЗИ КАШЛИЦА. 400 00:19:16,851 --> 00:19:19,201 ВНИМАВАЙ, КЕЙТ. НЕЩО СТАВА. 401 00:19:19,245 --> 00:19:22,204 ОПАШКИ И УШИ ПАДАТ, БУКВАЛНО. 402 00:19:22,248 --> 00:19:26,208 КАЗВА СЕ ХЪМФРИ [ПРОДЪЛЖАВА ДА КАШЛЯ] 403 00:19:26,252 --> 00:19:27,775 ГАРТ. 404 00:19:27,818 --> 00:19:28,689 УАУ. ТИ СИ... 405 00:19:28,732 --> 00:19:30,125 ТИ СИ ГОЛЯМ. НЕ ЛИ СИ? 406 00:19:30,169 --> 00:19:32,997 УАУ. ТИ СИ, ъъъ, ПРАКТИЧЕСКИ ЛОС. ХЕХ. 407 00:19:33,041 --> 00:19:34,390 КЪДЕ СЕ КРИЕШ ТЯХ РОГА? 408 00:19:34,434 --> 00:19:35,696 КОЙ Е КОЙОТЪТ? [ИЗЪХВА] 409 00:19:35,739 --> 00:19:37,480 КОЙ Е КОЙОТЪТ? О, РАЗБИРАМ. 410 00:19:37,524 --> 00:19:39,961 ТОВА Е ДОБРЕ, ЗАЩОТО АЗ СЪМ КАТО-- 411 00:19:40,004 --> 00:19:41,310 НИКОЙ ВАЖЕН. 412 00:19:41,354 --> 00:19:44,226 ЛИЛИ, ЗАЩО НЕ ВЗЕМАТЕ МАЛКО КОЙОТ ХЪМФРИ 413 00:19:44,270 --> 00:19:46,576 И ДА БЯГНЕМ? 414 00:19:47,229 --> 00:19:48,622 ахм 415 00:19:48,665 --> 00:19:49,971 ОХ 416 00:19:51,973 --> 00:19:53,235 ХАЙДЕ ХЪМФРИ. УХХ. 417 00:19:53,279 --> 00:19:58,109 АЙДЕ ДА ЯДЕМ ОТ ТЕЗИ ГОРЧИВИ ПЛОДОВЕ. 418 00:19:58,588 --> 00:20:02,201 [ВЪЛЦИ ВОКАЛИЗИРАТ] 419 00:20:06,901 --> 00:20:09,817 ТАКА, РАЗКАЖЕТЕ МИ ЗА СЕБЕ СИ. [СМИХВАНЕ] 420 00:20:09,860 --> 00:20:11,862 КАКВО ОБИЧА ДА ПРАВИ ГАРТ? 421 00:20:11,906 --> 00:20:13,255 ОХ Е, ЪХ, 422 00:20:13,299 --> 00:20:16,780 НАИСТИНА МИ СЕ ХРАНИ ФИТНЕС, НАЛИ ЗНАЕТЕ. ХЕ ХЕ-- 423 00:20:16,824 --> 00:20:19,261 ЗАЕШКИ СПРИНТОВЕ... [ИЗМЪРШИ] 424 00:20:19,305 --> 00:20:21,437 КЛЕКАНЕ НА ДЪРВЕТА. [ИЗМЪРШИ] 425 00:20:21,481 --> 00:20:23,004 [ВЪЛЦИ ЗАДЪХВАТ] 426 00:20:23,047 --> 00:20:25,789 [ЗАДЪХВАНЕ И ВЪЗДИШКИ] 427 00:20:25,833 --> 00:20:29,140 НО ВИЕ НИ ПОЗНАВАТЕ АЛФИТЕ ТРЯБВА ДА ПОДДЪРЖА ФОРМА 428 00:20:29,184 --> 00:20:31,230 ДА ВОДИШ ГЛУТНИЦАТА. 429 00:20:31,273 --> 00:20:34,276 НО КАКВО НАИСТИНА ТЪРЖЕ МЕ Е... 430 00:20:34,320 --> 00:20:36,322 [ИЗПЪХВАНЕ] 431 00:20:36,365 --> 00:20:39,107 ох... 432 00:20:39,150 --> 00:20:42,893 [ПИСЪК] 433 00:20:42,937 --> 00:20:44,982 ААА! ох... 434 00:20:45,026 --> 00:20:48,072 [ВЪЛЦИТЕ СПИРАТ ДА ИЗВЪРШВАТ [ГАРТ КРИЩИ] 435 00:20:48,116 --> 00:20:49,900 И двамата: УФ! 436 00:20:49,944 --> 00:20:53,730 [СЛАБО ЧУРИКАНЕ] 437 00:20:53,774 --> 00:20:56,080 [ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ] 438 00:20:56,994 --> 00:20:58,518 [ИЗМЪРШИ] 439 00:20:58,561 --> 00:21:02,217 БЕШЕ ЛИ ДОБРЕ ЛИ Е ЗА ВАС? 440 00:21:02,913 --> 00:21:04,611 НЕВЕРОЯТНО. 441 00:21:04,654 --> 00:21:06,090 [СМИХВА се] 442 00:21:06,134 --> 00:21:08,267 Хм, ЗНАЕШ ЛИ, ЪХ, 443 00:21:08,310 --> 00:21:10,486 ПРОСТО--САМО-- ИЗЧАКАЙ СЕКУНДА, 444 00:21:10,530 --> 00:21:13,054 ЗАЩОТО АЗ ЩЕ БЪДА ДЯСНО НАЗАД. ХЕХ. 445 00:21:13,097 --> 00:21:16,710 АЗ, ЪХ, ТРЯБВА МИ МАЛКО ВОДА. МАЛКО ВОДА. добре? 446 00:21:16,753 --> 00:21:19,365 ТАКА, АЗ ЩЕ--САМО ЩЕ СЕ ДЪРЖИ. ХЕХ. 447 00:21:19,408 --> 00:21:20,453 ОХ УХХ! 448 00:21:20,496 --> 00:21:23,194 [СМИХВАНЕ] ОВ. 449 00:21:23,238 --> 00:21:24,892 [ХИПЧЕНЕ] 450 00:21:24,935 --> 00:21:26,546 Н-БЕЗ ПРИТЕСНЕНИЯ. 451 00:21:26,589 --> 00:21:28,374 Ъъъъ, ЩЕ САМО, ъъъ, 452 00:21:28,417 --> 00:21:30,332 ПАЗИ ГЛАСНИТЕ МИ Акорди ТОПЛИ. 453 00:21:30,376 --> 00:21:32,813 [СМИХВАНЕ] ДА. 454 00:21:34,162 --> 00:21:35,729 „О, ТОЙ Е НИКОЙ ВАЖНО. 455 00:21:35,772 --> 00:21:38,819 САМО ВЗЕМЕТЕ МАЛКИЯТ КОЙОТ ХЪМФРИ И ТИЧАЙ НАПРЕД." 456 00:21:38,862 --> 00:21:40,516 КОЙОТ. 457 00:21:40,560 --> 00:21:43,214 [ЗАДЪХВАНЕ] 458 00:21:51,048 --> 00:21:51,962 ААА! ААА! 459 00:21:52,006 --> 00:21:53,964 ААА! УХХ! 460 00:21:54,008 --> 00:21:54,791 ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ. 461 00:21:54,835 --> 00:21:56,576 КЪДЕ Е BARF? ТОВА Е GARTH. 462 00:21:56,619 --> 00:21:59,143 И НИЕ СМЕ ПРОСТО ВЗЕМАТЕ МАЛКА ПАУЗА. 463 00:21:59,187 --> 00:21:59,970 ПАУЗА? 464 00:22:00,014 --> 00:22:01,885 КАКВО? ТОВА ЛИ Е ТОЛКОВА СТРАННО? 465 00:22:01,929 --> 00:22:03,322 НЕ НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. 466 00:22:03,365 --> 00:22:06,063 ШЕГУВАШ ЛИ СЕ ВИНАГИ ОБИЧАМ ДА СИ ПОЧИВАМ 467 00:22:06,107 --> 00:22:07,935 10 МИНУТИ НА ВОЙ. 468 00:22:07,978 --> 00:22:09,719 [ПРИСМИВА СЕ] Е, аз го правя. 469 00:22:09,763 --> 00:22:11,591 ВАШИЯТ, ЪХ, ВИЕЩ ПАРТНЬОР-- 470 00:22:11,634 --> 00:22:14,681 ТОЙ НЕ Е, ъъъ, ТОЙ НЕ Е СТУД-- 471 00:22:14,724 --> 00:22:16,378 НЕ ШПИЛКА, А КАТО, 472 00:22:16,422 --> 00:22:18,685 КАТО "СТЪД", НО, ХМ, 473 00:22:18,728 --> 00:22:21,470 DUD. DUD. ТОВА Е. НАЛИ ТОЙ? 474 00:22:21,514 --> 00:22:23,037 ХА! PSHAW. 475 00:22:23,080 --> 00:22:24,952 НЕ [ПОСМИХВАНЕ] 476 00:22:24,995 --> 00:22:27,520 ТОЙ НЕ Е МЪДЪР. 477 00:22:27,563 --> 00:22:29,260 ВСЪЩНОСТ ХЪМФРИ, 478 00:22:29,304 --> 00:22:32,960 ЩЕ СЕ ИЗНЕНАДАТЕ ОТКРИЕТЕ, ЧЕ ТОЙ Е... 479 00:22:33,003 --> 00:22:35,484 [ЗАЕКВАНЕ] 480 00:22:35,528 --> 00:22:36,920 СИЛНО! 481 00:22:36,964 --> 00:22:39,009 ДА. ДА! 482 00:22:39,053 --> 00:22:39,967 СИЛНО! 483 00:22:40,010 --> 00:22:42,535 И ТОЙ Е--ТОЙ Е, Ъ-- 484 00:22:42,578 --> 00:22:43,710 ГОРД! 485 00:22:43,753 --> 00:22:45,102 ДА! ДА. ГОРД. 486 00:22:45,146 --> 00:22:48,584 И ТОЙ Е... КАКВО Е ДУМАТА ТЪРСЯ? 487 00:22:48,628 --> 00:22:49,846 Ъъъ... 488 00:22:49,890 --> 00:22:51,761 АЛФАТА НА АЛФАТА. 489 00:22:51,805 --> 00:22:53,284 ТАКА Е. 490 00:22:53,328 --> 00:22:55,678 ТОЙ Е АЛФАТА НА АЛФАТА. 491 00:22:55,722 --> 00:22:56,940 [ЗВЪН НА КАМБАНА] 492 00:22:56,984 --> 00:22:58,899 ОХ, ЪХХ! ВИЕ МЕ ТОЛКОВА ВЯДЕН! 493 00:22:58,942 --> 00:22:59,943 [ЛИНК] 494 00:22:59,987 --> 00:23:00,988 УХХ! 495 00:23:01,031 --> 00:23:03,425 УАУА. ХЕЙ ПРОСТО СЕ ШЕГУВАХ. 496 00:23:05,340 --> 00:23:06,950 ХЪХ 497 00:23:06,994 --> 00:23:08,822 ТИ СИ МНОГО СЛАДЪК. 498 00:23:08,865 --> 00:23:10,301 НАИСТИНА? ТИ МИСЛИШ... 499 00:23:10,345 --> 00:23:11,955 [тананикане] ТАКА, УАУ. добре 500 00:23:11,999 --> 00:23:14,001 [КИХИКАНЕ] СЛАДЪК. ДА. 501 00:23:14,044 --> 00:23:15,263 ТОВА Е--ВИЖТЕ-- 502 00:23:15,306 --> 00:23:18,092 БЛАГОДАРЯ ВИ ПЪРВО. НО ИМАТЕ ПРЕДВИД "СЛАДКИ" 503 00:23:18,135 --> 00:23:19,876 В, КАТО, ГРАВ, 504 00:23:19,920 --> 00:23:22,183 МНОГО КРАСИВО "СЛАДЪК"-- 505 00:23:22,226 --> 00:23:24,054 ОУ! ПАК С ДУПА. 506 00:23:24,098 --> 00:23:27,754 ТЕЗИ КОМАРИ СА ИЗВЪН КОНТРОЛ. [ЕХО] 507 00:23:27,797 --> 00:23:29,320 О! [СМИХВАНЕ] 508 00:23:29,364 --> 00:23:30,974 ЩЕ СЕ СРЕЩНА НА МАРС-- 509 00:23:31,018 --> 00:23:35,936 ООО! ВЕДНАГА СЛЕД КАТО ЯДНА МЛЕЧНИЯТ ПЪТ. 510 00:23:35,979 --> 00:23:38,982 [ИЗКРИВЕНО] О, ТОВА ЗВУЧИ ДОБРЕ. 511 00:23:39,026 --> 00:23:40,506 [КИХИКАНЕ] 512 00:23:40,549 --> 00:23:43,422 СПЕСТЕТЕ... 513 00:23:43,465 --> 00:23:46,990 ЗА МЕН-Е-Е... 514 00:23:47,034 --> 00:23:49,993 [Хълцане] Е-Е-Е. 515 00:23:50,037 --> 00:23:51,647 СЪБИРАЙТЕ ГИ, МОМЧЕТА. 516 00:23:51,691 --> 00:23:53,475 НИЕ ОТИВАМЕ ДО Айдахо. 517 00:23:53,519 --> 00:23:54,868 О, РАЗБИРАТЕ ГО, ГЛАВНИК. 518 00:23:54,911 --> 00:23:57,871 добре ЕТО НИЕ. ВНИМАВАЙ ТАМ. 519 00:23:57,914 --> 00:24:02,092 [ПТИЦИ СЛАБО ЧУРИКУКАТ] [ГАРТ КРИЧИ] 520 00:24:04,617 --> 00:24:07,315 [ПРОДЪЛЖАВА ДА ВИРИ] 521 00:24:10,231 --> 00:24:11,972 КЕЙТ? 522 00:24:14,888 --> 00:24:17,107 [ПРОДЪЛЖАВА ДА ВИРИ] 523 00:24:17,151 --> 00:24:19,022 [ХОК] 524 00:24:19,066 --> 00:24:21,982 [ПРОДЪЛЖАВА ДА ВИРИ] 525 00:24:42,002 --> 00:24:46,093 [МОТИВАТ СТАРИ] 526 00:24:46,136 --> 00:24:48,791 [БРЪЖЕНЕ] 527 00:24:57,626 --> 00:24:59,628 [ДРАЧКАНЕ] Кейт: АУ! 528 00:24:59,672 --> 00:25:00,890 КЪДЕ СЪМ АЗ? 529 00:25:00,934 --> 00:25:03,153 Хъмфри: ОХХ. 530 00:25:03,197 --> 00:25:04,981 ХЪМФРИ? ОХХ. 531 00:25:05,025 --> 00:25:06,548 ТОВА ТИ ЛИ Е... 532 00:25:06,592 --> 00:25:08,985 КЕЙТ! КЪДЕ СМЕ НИЕ? 533 00:25:09,029 --> 00:25:10,204 НЕ ЗНАМ. 534 00:25:10,247 --> 00:25:12,467 ОХ МОЖЕ БИ СМЕ МЪРТВИ. 535 00:25:12,511 --> 00:25:13,468 ААА! ОУ! 536 00:25:13,512 --> 00:25:15,862 НЕ. ОПРЕДЕЛЕНО НЕ Е МЪРТВ. ОХХ! OW. 537 00:25:15,905 --> 00:25:19,039 ДОБРЕ, ПОНЕ ОСТАВЯХА НИ ВОДА. 538 00:25:19,082 --> 00:25:21,911 УХХ! ИМАТЕ ЛИ ВОДА? [ПЪРЧЕ] 539 00:25:21,955 --> 00:25:23,870 НЕ. КАТЕГОРИЧНО НЕ ВОДА. 540 00:25:23,913 --> 00:25:25,219 [РУМХТЕНЕ] КЕЙТ! 541 00:25:25,262 --> 00:25:29,310 КАКВО ПРАВИШ? [ЗАДЪХВАНЕ] 542 00:25:29,353 --> 00:25:31,878 ОПИТВА СЕ ДА ИЗЛЕЗЕ. УХХ! 543 00:25:31,921 --> 00:25:33,880 ААА! УАУА. СПОКОЙТЕ СЕ. 544 00:25:33,923 --> 00:25:37,405 СЛУШАЙТЕ, МОЖЕ ДА СА ЗАВЕДА НИ ДО КЪДЕ ИМА ОЩЕ ХРАНА. 545 00:25:37,448 --> 00:25:39,799 ИЛИ МОЖЕ БИ НИЕ СМЕ ХРАНАТА. 546 00:25:39,842 --> 00:25:41,583 О, КЕЙТ, ПРАВА СИ. 547 00:25:41,627 --> 00:25:43,759 БОРБА. БОРБА, БОРБА, БОРБА. 548 00:25:43,803 --> 00:25:46,022 [РУХТЕНЕ] 549 00:25:49,548 --> 00:25:52,986 ДА. 550 00:25:53,639 --> 00:25:56,685 ВСИЧКО ДОБРЕ. ОСВОБОДЕТЕ ГИ. 551 00:25:57,294 --> 00:25:59,079 [ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ] 552 00:25:59,122 --> 00:26:02,822 УУ-УУ! ГЛЕДАЙТЕ ГИ ВЪРВИТЕ. 553 00:26:13,093 --> 00:26:14,964 [ИЗПЪХВАНЕ] 554 00:26:15,008 --> 00:26:15,965 УАУ. 555 00:26:16,009 --> 00:26:18,272 ТОВА НЕ Е ЯСПИС. 556 00:26:18,315 --> 00:26:19,882 [ХЪМФРИ се задъхва] 557 00:26:19,926 --> 00:26:22,406 ДА, НО СИГУРНО ДА... 558 00:26:22,450 --> 00:26:23,973 РОК! 559 00:26:25,192 --> 00:26:27,150 БЪРЗО, СЛЕЗВАЙ! О! 560 00:26:27,194 --> 00:26:28,848 ААА! О! 561 00:26:28,891 --> 00:26:30,284 КАКВО ПРАВЯТ? 562 00:26:30,327 --> 00:26:34,375 КАКВО ПОРАЗЯВАЩО БЛЕСТЯЩО ИСТОРИЯТА Е ТОВА. 563 00:26:34,418 --> 00:26:36,899 ГЪСКАТА ЗА ГОЛФ ОТ НИСКИТЕ РАЙОНИ 564 00:26:36,943 --> 00:26:39,075 НА ПОЛЯРНИЯ КРЪГ ВОДИ ГЛУТНИЦАТА. 565 00:26:39,119 --> 00:26:43,079 ТОЙ ИЗПОЛЗВА ГРЕШНИЯТ КЛУБ. 566 00:26:43,123 --> 00:26:44,646 [ИЗПЪХВАНЕ] 567 00:26:44,690 --> 00:26:45,908 Хм... [ИЗПЪХВАНЕ] 568 00:26:45,952 --> 00:26:48,084 МОЖЕТЕ ЛИ ДА МЕ НАПРАВИТЕ УСЛУГА, ИГЛИ, 569 00:26:48,128 --> 00:26:53,176 И, ЪМ, ЗАТВОРИ ДУПКАТА ТОВА ПРАВИ ДУМИТЕ? 570 00:26:53,220 --> 00:26:54,525 [ВДИШВА РЯЗКО] 571 00:26:54,569 --> 00:26:56,745 ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ ИГРАЯТ НЯКАКВА СТРАННА ИГРА. 572 00:26:56,789 --> 00:26:58,834 МОЖЕ БИ ДА НИ КАЖАТ КАК ДА СЕ ПРИБЕРЕМ У ДОМА. 573 00:26:58,878 --> 00:27:01,663 ДА. И АКО НЕ МОГАТ, МОЖЕМ ДА ГИ ЯДЕМЕ. 574 00:27:01,707 --> 00:27:04,144 ДА. СЛЕДВАЙТЕ ВОДАТА МИ. 575 00:27:04,927 --> 00:27:07,800 [РУХТЕНЕ] 576 00:27:11,281 --> 00:27:13,196 [РУХТЕНЕ] 577 00:27:13,240 --> 00:27:15,982 О! ОХ AAH. 578 00:27:16,025 --> 00:27:18,593 ААА! О! 579 00:27:19,202 --> 00:27:21,944 ДА, ТОЧНО СЪМ СЛЕД ТЕБ. 580 00:27:21,988 --> 00:27:24,643 [Пъшкане] 581 00:27:32,999 --> 00:27:37,133 СЕГА ЩЕ ВИДИТЕ ТОЗИ КАДР Е МОЯ. 582 00:27:42,095 --> 00:27:44,271 ООО! ПРЕКРАСНО! 583 00:27:44,314 --> 00:27:46,403 ПРЕКРАСНО ПОГЛЯД, СЪР. 584 00:27:46,447 --> 00:27:47,970 [ИЗПЪХВАНЕ] 585 00:27:48,014 --> 00:27:49,189 О! 586 00:27:49,232 --> 00:27:52,322 О! [ИЗДИШВА] 587 00:27:55,108 --> 00:27:56,892 [Крякове] 588 00:27:56,936 --> 00:27:58,851 Момиче: САМО МИНУТА! 589 00:27:58,894 --> 00:28:01,592 [КИХИКАНЕ] 590 00:28:04,465 --> 00:28:06,859 О! ААА! 591 00:28:10,297 --> 00:28:12,691 ОХ ОХ ААА! 592 00:28:12,734 --> 00:28:16,042 ГРОЗНО Е НО ДОБЪР БЕГАЧ. 593 00:28:21,787 --> 00:28:23,397 UNH... 594 00:28:25,268 --> 00:28:28,184 ААА! ВИДЯХТЕ ЛИ ТОВА? ВИДЯХТЕ ЛИ ТОВА?! 595 00:28:28,228 --> 00:28:30,404 ПРЕДПОЛАГАМ ПТИЧКАТА СЪСИПА ВАШАТА ПТИЧКА. 596 00:28:30,447 --> 00:28:32,058 [СМИХВА се] ОТБЕЛЯЗВАШ ГО "ПТИЧКА," 597 00:28:32,101 --> 00:28:33,712 ЗАЩОТО ЩЕ ИМА ВЛЕЗЕ. 598 00:28:33,755 --> 00:28:36,018 ТЕХНИЧЕСКИ, СЪР, МОЖЕ ДА Е ВЛЕЗЛО. 599 00:28:36,062 --> 00:28:38,978 ТАЗИ ГЛУПАВА ПТИЦА СПРЯ МИ ИЗСТРЕЛ ОТ ВЛИЗАНЕ. 600 00:28:39,021 --> 00:28:41,894 ТАКА ЧЕ НЯМА ДА ВЗЕМА ДОПЪЛНИТЕЛЕН УДЪРЖ. 601 00:28:41,937 --> 00:28:43,547 ОТБЕЛЕЖИ ГО БЪРДИ! 602 00:28:43,591 --> 00:28:45,724 ЪХ, ДОБРЕ, ТОВА БЕШЕ ПРЕПЯТСТВИЕ. 603 00:28:45,767 --> 00:28:48,161 [ЗАДЪХВАНЕ] 604 00:28:48,465 --> 00:28:52,513 И ВСЕКИ ТРЯБВА ДА ИГРАЕ С ПРЕПЯТСТВИЯТА. 605 00:28:52,556 --> 00:28:54,123 ТИ ЗНАЕШ, НЕ БИХМЕ ИСКАЛИ ДА ЛЪЖЕМ. 606 00:28:54,167 --> 00:28:57,823 ТОВА НЕ Е ЛЪЖА. ТОВА НЕ Е ЛЪЖА АКО СТЕ ФРАНЦУЗИН. 607 00:28:57,866 --> 00:28:59,215 ЪЪЪ, Е, ФРАНКО-КАНАДСКА. 608 00:28:59,259 --> 00:29:02,828 ИМА НАГЛЕЗАНА... Ъъъ, ТИРЕ-- МЕЖДУ ТАМ. 609 00:29:02,871 --> 00:29:04,873 КАЗВАМ ФРЕНСКИ.КАНАДСКИ. 610 00:29:04,917 --> 00:29:06,266 ФРЕНСКИ. КАНАДСКА. 611 00:29:06,309 --> 00:29:07,746 ФРЕНСКИ! КАНАДСКИ, СЪР. 612 00:29:07,789 --> 00:29:11,271 МОГА ЛИ САМО ДА КАЖА ВЪПРЕКИ това, ЧЕ СИ ПРЕКРАСЕН ГОЛФЪР. 613 00:29:11,314 --> 00:29:12,794 ХЪХ ХЪХ. 614 00:29:12,838 --> 00:29:15,014 МЕРСИ. И ТИ 615 00:29:15,057 --> 00:29:17,364 СА МНОГО ДОБРИ КЕДИ. ХММ? 616 00:29:17,407 --> 00:29:19,148 Т-Т-ИЗЛЕТИ! 617 00:29:19,192 --> 00:29:21,585 ПАДИ, КАКВО ВИ Е? 618 00:29:21,629 --> 00:29:23,283 [ВСИЧКИ КРИЩАТ] 619 00:29:23,326 --> 00:29:24,893 [ИЗПЪХВАНЕ] 620 00:29:24,937 --> 00:29:27,809 AH. ЗДРАВЕЙТЕ. ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ. 621 00:29:27,853 --> 00:29:29,071 ВИЕ СТЕ 2 ВЪЛКА. 622 00:29:29,115 --> 00:29:31,770 НЕ СЪМ ВИДЯЛ МНОГО ВЪЛЦИ ПО ТИЯ КРАЙ. 623 00:29:31,813 --> 00:29:34,947 НО МЕН НЕ СЕ СТРАХУВАМ НА ВЪЛЦИ. НЕ [СМИХВАНЕ] 624 00:29:34,990 --> 00:29:37,036 ХАРЕСВАМ ВЪЛЦИ. 625 00:29:37,079 --> 00:29:38,080 ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ! 626 00:29:38,124 --> 00:29:40,561 ДОБРЕ. ЗАЩОТО НИЕ ПРОСТО ИСКАМ ДА ТЕ ПИТАМ 627 00:29:40,604 --> 00:29:42,606 НЯКОЛКО ВЪПРОСА. О, ДА. 628 00:29:42,650 --> 00:29:44,870 БЪРЗО! ГЛЕДАЙТЕ ЗАД СЕБЕ СИ! 629 00:29:44,913 --> 00:29:46,828 О! [ЗАДЪХВАНЕ] 630 00:29:46,872 --> 00:29:48,917 ХВАЙ ГО! 631 00:29:49,831 --> 00:29:50,832 GRR! 632 00:29:50,876 --> 00:29:52,007 О! 633 00:29:52,051 --> 00:29:54,662 ТАКА ЧЕ ИСКАТЕ ДА СЕ ИЗПРАВИТЕ ФРЕНСКАТА СЪПРОТИВА? 634 00:29:54,705 --> 00:29:56,229 ТОВА Е ФРАНКО-КАНАДСКА! 635 00:29:56,272 --> 00:29:58,840 О, ЗАДНЕТО МИ! МОЕТО ЗАДНЕ! МОЕТО ЗАДНЕ! 636 00:29:58,884 --> 00:30:00,886 [ВЪЗДИША] ОМЕГА. 637 00:30:00,929 --> 00:30:02,148 [ДВАМАТА КРЕЩАТ] 638 00:30:02,191 --> 00:30:04,019 ТОВА НЕ Е ВЕЧЕ ИГРА! 639 00:30:04,063 --> 00:30:06,152 УФХ. НЕ МИЕТЕ ВАШИТЕ КРАКА? 640 00:30:06,195 --> 00:30:09,808 [ДВАМАТА БЪРБЯТ И РУХТЕНЕ] 641 00:30:09,851 --> 00:30:11,200 ГЛЕДАЙТЕ ТОВА - ААА! 642 00:30:11,244 --> 00:30:12,680 ХУБАВО, СЪР. 643 00:30:12,723 --> 00:30:14,334 [РУМХТЕНЕ] РАЗБРАХ СЕ. 644 00:30:14,377 --> 00:30:15,596 ХА ХА ХА! 645 00:30:15,639 --> 00:30:18,729 О, НЕ. OW. OW. АУ! [ПРАЦКАНЕ] 646 00:30:18,773 --> 00:30:21,515 [СТЕНЕ] О, ТОВА ТРЯБВА ДА БОЛИ. 647 00:30:21,558 --> 00:30:23,865 КАК ВИ ХАРЕСВА СЕГА? 648 00:30:23,909 --> 00:30:26,825 [РУХТЕНЕ] 649 00:30:26,868 --> 00:30:28,827 ААА! [YELPS] 650 00:30:28,870 --> 00:30:30,654 СТУДЕНА ВОДА. 651 00:30:30,698 --> 00:30:32,308 УАУ...УАУ... 652 00:30:32,352 --> 00:30:35,050 ОЩЕ ОТХЪПАХТЕ ОТКОЛКОТО МОЖЕТЕ ДА ДЪВЧЕТЕ ТОЗИ ПЪТ, ПРИЯТЕЛЮ. 653 00:30:35,094 --> 00:30:36,617 ПОМОЩ! 654 00:30:36,660 --> 00:30:40,403 О, БОЖЕ МОЕ. аз-- ВНИМАВАЙТЕ ЗА-- 655 00:30:40,795 --> 00:30:42,449 О, НЕ. НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. 656 00:30:42,492 --> 00:30:44,407 О, ТОЙ СЪС СИГУРНОСТ ИЗЧЕЗНА. 657 00:30:44,451 --> 00:30:46,714 [УТЪК] ХММ? 658 00:30:46,757 --> 00:30:48,759 ХА ХА ХА. 659 00:30:48,803 --> 00:30:50,109 О...О! 660 00:30:50,152 --> 00:30:52,328 [ЧУРКАНЕ] ЧАКАЙТЕ--КАКВО СА ГЛЕДАТЕ ЛИ? 661 00:30:52,372 --> 00:30:54,156 КАКВИ СА ГЛЕДАТЕ ЛИ? 662 00:30:54,200 --> 00:30:56,593 О, ХЕЙ, ФРАНК. 663 00:30:57,899 --> 00:30:59,814 ААА! ААА! ААА! 664 00:30:59,858 --> 00:31:01,947 [ПРЕЩИ] 665 00:31:01,990 --> 00:31:03,862 ОХ УАУА. УАУА. [СМИХВА се] 666 00:31:03,905 --> 00:31:05,951 И двамата: ААА! УХХ! 667 00:31:05,994 --> 00:31:08,040 [МАЧКАНЕ] 668 00:31:08,083 --> 00:31:11,217 добре ИМАТЕ ВЪПРОС? 669 00:31:11,260 --> 00:31:12,740 Кейт: ДА. 670 00:31:12,783 --> 00:31:14,176 КЪДЕ СМЕ НИЕ? 671 00:31:14,220 --> 00:31:15,612 Айдахо? 672 00:31:15,656 --> 00:31:16,918 ИДА-КОЙ? 673 00:31:16,962 --> 00:31:18,224 OUI, Айдахо, 674 00:31:18,267 --> 00:31:20,922 ЗЕМЯ НА ПЛАНИНАТА, РЕКИ, ЕЗЕРА, 675 00:31:20,966 --> 00:31:23,925 И НЯКОЛКО МИЛИАРДА КАРТОФИ, А? [СМИХВА се] 676 00:31:23,969 --> 00:31:26,014 SAWTOOTH НАЦИОНАЛЕН ПУСТИНЯ. 677 00:31:26,058 --> 00:31:27,886 КАКВО ПРАВИМ В Айдахо? 678 00:31:27,929 --> 00:31:31,063 ЪХ, ТИ БЕШЕ, ЪХ, ПРЕМЕСТЕН В, ХМ-- 679 00:31:31,106 --> 00:31:33,239 [ХИХИ] РЕПОПУЛИРАЙТЕ. 680 00:31:33,282 --> 00:31:35,197 ААА! 681 00:31:36,851 --> 00:31:41,334 ИСКАТ ВИ ГОЛЕМИ ВЪЛЦИ НАПРАВЕТЕ МНОГО МАЛКИ ВЪЛЧИЦИ. 682 00:31:41,377 --> 00:31:42,944 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 683 00:31:42,988 --> 00:31:45,425 ОХ ЗВУЧИ МИ ДОБРЕ. ПАРК НЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕ БЕЗ НЯКАКВИ ВЪЛЦИ. 684 00:31:45,468 --> 00:31:48,210 Имам предвид, САМО ЗА ДОБРОТО НА ПАРКА. 685 00:31:48,254 --> 00:31:49,908 [ЩРАКНЕТЕ] И ДА, ВИЕ ДВАМАТА СТЕ 686 00:31:49,951 --> 00:31:51,735 НЕОПИТОМЕН ПАРТНЬОРИ? 687 00:31:51,779 --> 00:31:54,869 ПАДИ, МОЛЯ ТЕ. НЕ БЪДИ ГРУБ.[ВИРЖИ] 688 00:31:54,913 --> 00:31:56,218 ТАКА, ВИЕ ДВАМАТА СТЕ... 689 00:31:56,262 --> 00:31:58,438 ГАДЖЕ, ПРИЯТЕЛКА, А? [ЕХО] 690 00:31:58,481 --> 00:32:00,266 ТИ СИ... 691 00:32:00,309 --> 00:32:03,312 АРТИКУЛ? [СМИХВАНЕ] 692 00:32:03,356 --> 00:32:04,966 ДОБРЕ-- НЕ 693 00:32:05,010 --> 00:32:08,448 ВИЕ ВЪЛЦИ, ТИ СИ СМЕШЕН. 694 00:32:09,231 --> 00:32:10,624 [ВЪЗДИШКИ] 695 00:32:10,667 --> 00:32:12,104 ТРЯБВА ДА ПРИБЕРЕТЕ СЕ У ДОМА СЕГА. 696 00:32:12,147 --> 00:32:14,802 ЩЕ ИМА ПРОБЛЕМИ, АКО НЕ СЕ ВРЪЩАМ КЪМ ДЖАСПЕР. 697 00:32:14,845 --> 00:32:17,326 ДЯСНО. ВСИЧКО ДОБРЕ. ПОЛУДЯВАШ. 698 00:32:17,370 --> 00:32:19,850 НЕ ОТКАЧВАМ. САМО ТРЯБВА ДА СЕ ПРИБЪРНА. 699 00:32:19,894 --> 00:32:21,026 [КЛАКСАНТИ И КРАКАНЕ] 700 00:32:21,069 --> 00:32:23,332 ТОВА ЗА БАРФ ЛИ Е? ГАРТ Е. 701 00:32:23,376 --> 00:32:25,291 И СТАВА ТАКА ЗА ОТГОВОРНОСТИ. 702 00:32:25,334 --> 00:32:27,467 ТАКА, НЕ ОЧАКВАМ ДА РАЗБЕРЕШ. 703 00:32:27,510 --> 00:32:29,904 ХЪХ МОЖЕТЕ ЛИ ДА МИ ПОМОГНЕТЕ? 704 00:32:29,948 --> 00:32:31,558 ТРЯБВА ДА СЕ ПРИБЪРНА БЪРЗО. 705 00:32:31,601 --> 00:32:33,168 ДОБРЕ, МИС БЪРЗО. 706 00:32:33,212 --> 00:32:34,517 [КРАКВАНЕ] ОХХ. 707 00:32:34,561 --> 00:32:37,303 КЪДЕ Е HOME SWEET HOME? 708 00:32:37,825 --> 00:32:39,131 ДЖАСПЕР ПАРК, КАНАДА. 709 00:32:39,174 --> 00:32:42,003 ДЖАСПЕР ПАРК? МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК. 710 00:32:42,047 --> 00:32:43,744 ОБИЧАМЕ ДЖАСПЕР ПАРК! 711 00:32:43,787 --> 00:32:46,312 О, ДА, ДА. ОБИЦИРАЛИ СМЕ ГО МНОГО ПЪТИ. 712 00:32:46,355 --> 00:32:49,880 ПАДИ, МОЛЯ ТЕ. ОБИЦИРАЛИ СМЕ ГО МНОГО ПЪТИ. 713 00:32:49,924 --> 00:32:50,925 ОХХ. 714 00:32:50,969 --> 00:32:52,318 ИЗХОДЯХ С ПИНТЕЛ ОТ ЯСПИС ВЕДНЪЖ. 715 00:32:52,361 --> 00:32:54,624 ТЯ НИКОГА НЕ СПИРА Крякане. 716 00:32:54,668 --> 00:32:55,974 ПОЛУДЯ МЕ. 717 00:32:56,017 --> 00:32:58,150 ЗАВЕДЕ Я ПРАВО ДО МЕН. ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ. 718 00:32:58,193 --> 00:33:00,500 НЕОБХОДИМО ДА СЕ СЛУЧИ. НЕОБХОДИМО ДА СЕ СЛУЧИ. 719 00:33:00,543 --> 00:33:03,024 ТАКА ЧЕ МОЖЕТЕ ПОМОГНЕТЕ МИ, ТОГАВА - ПРИБЕРЕТЕ СЕ У ДОМА. 720 00:33:03,068 --> 00:33:06,027 [ИЗЪХВА] НЕ СМЕ ИГРАЛИ ЯСПИС СЛЕД ДОСТА ВРЕМЕ. 721 00:33:06,071 --> 00:33:08,464 МИСЛЯ, ЧЕ ЩЕ БЪДЕ СМАЩАВАЩА ИДЕЯ. 722 00:33:08,508 --> 00:33:10,031 ОХХ! 723 00:33:10,075 --> 00:33:13,078 ТОВА Е ИСТИНА. ТАКА, РАЗБИРА СЕ, ЩЕ ПОМОГНА. 724 00:33:13,121 --> 00:33:15,080 ХАРЕСВАМ ВИ ДВАМАТА. КАРАШ МЕ ДА СЕ СМЕЯ. 725 00:33:15,123 --> 00:33:17,647 ХА ХА. И ТИ НЕ МЕ ЯДЕШ, 726 00:33:17,691 --> 00:33:19,998 ТАКА ЧЕ ВИ ДЪЛЖА ПОСЛУГА. 727 00:33:20,041 --> 00:33:22,087 ААА! 728 00:33:26,352 --> 00:33:28,876 Тони: КЪДЕ ОТИДЕ ТЯ? 729 00:33:28,919 --> 00:33:30,530 МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО ПИТАМ ВИ. 730 00:33:30,573 --> 00:33:32,836 ТИ ЗНАЕШ ТОВА НЕ Е МОЯТ СТИЛ. 731 00:33:32,880 --> 00:33:35,970 МОЯТ ВЪЛК МОЖЕ ПОЗНАВА ВАШИЯ СТИЛ. 732 00:33:36,014 --> 00:33:37,580 [РЪМЖЕНИЕ] 733 00:33:37,624 --> 00:33:38,755 [РЪМЖИ] 734 00:33:38,799 --> 00:33:40,453 САМО ИСКАМ ДА КАЖА ЕДНО НЕЩО. 735 00:33:40,496 --> 00:33:43,978 АКО НЯКОЙ ОТ ВАС ВЪЛЦИ НАРАНИХА ДЪЩЕРЯ МИ, 736 00:33:44,022 --> 00:33:47,895 АЗ ЛИЧНО ЩЕ ИЗКЪПАЙ СИ ОЧИТЕ 737 00:33:47,938 --> 00:33:50,071 И ГИ БЪТАЙТЕ НАДОЛУ В ГЪРЛОТО 738 00:33:50,115 --> 00:33:53,944 ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА ВИДИТЕ НОКТИТЕ МИ РАЗПЪРТЕ ТРЪПА СИ! 739 00:33:53,988 --> 00:33:55,642 [ВЪЛЦИ ИЗПЪХВАТ] ВАУА-- 740 00:33:55,685 --> 00:33:56,686 [YELPS] 741 00:33:56,730 --> 00:33:58,427 Ъм, МАМО? 742 00:33:58,471 --> 00:34:01,822 НЕ СЕГА, СКЪПИ. МАМА Е БЯСНА. 743 00:34:01,865 --> 00:34:04,825 П-Е, ОТ КЕЙТ ИЗПРАВИ СЕ ГАРТ, 744 00:34:04,868 --> 00:34:07,480 МОГА ДА ГО РАЗВЕЖДАМ ДОКАТО ТЯ СЕ ВЪРНЕ. 745 00:34:07,523 --> 00:34:10,483 [ПРИСМИВА СЕ] НЕ БИХ КАЗАЛ — ИЗПРАВИ СЕ. 746 00:34:10,526 --> 00:34:12,006 Ив: ГАРТ! [ГЛЪТКИ] 747 00:34:12,050 --> 00:34:15,270 ЗВУЧИ МИ ДОБРЕ. Е, ХАЙДЕ, ГАРТ. 748 00:34:17,881 --> 00:34:19,796 ГРР! [ХИПЧЕНЕ] 749 00:34:19,840 --> 00:34:22,973 ОХХ. НЕ Е ЛИ ТОВА СЛАДКО? 750 00:34:23,017 --> 00:34:25,759 ТЯ ГО ПОЛУЧАВА ОТ МЕН. 751 00:34:26,281 --> 00:34:31,286 ЩЕ Й ДАМ ДО ПЪЛНОЛУНИЕ. 752 00:34:31,330 --> 00:34:33,593 [РЪМЖЕНИЕ] 753 00:34:40,817 --> 00:34:42,863 Човече, по радиото: ТАМ Е КРАСИВО. 754 00:34:42,906 --> 00:34:44,995 ПОЧТИ ВИ КАРА ДА ИСКАТЕ ДА УДАРИШ КАРТОФЕНА ЛЕПА. 755 00:34:45,039 --> 00:34:48,173 АКО ВЕЧЕ НЕ СТЕ ХИТ НА ОТКРИТО, ИЗЛЕЗТЕ ОТ ВРАТАТА СИ. 756 00:34:48,216 --> 00:34:50,523 ВРЕМЕТО ДНЕС Е... [ПРОДЪЛЖАВА НЕЯСНО] 757 00:34:50,566 --> 00:34:52,133 ВАШЕТО ПРЕВОЗВАНЕ ДО ДОМА. 758 00:34:52,177 --> 00:34:54,831 [ШЕПОТ] бързо! влизай! 759 00:34:54,875 --> 00:34:56,833 А? 760 00:34:56,877 --> 00:34:58,052 КАКВО? 761 00:34:58,096 --> 00:35:00,359 ОПАКОВАНИ ДВА ПЪТИ ЗА ЕДИН ДЕН. КАКВИ СА КОЕФИЦИЕНТИТЕ? 762 00:35:00,402 --> 00:35:03,057 [ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ] 763 00:35:03,101 --> 00:35:05,712 скрий се! скрий се! 764 00:35:05,755 --> 00:35:08,584 Пади: ТОЧНО ТАМ ИМА ГАРН И ДЕБИ ТЕОКАРКУС. 765 00:35:08,628 --> 00:35:10,064 УАУ! Марсел: КЪСМЕТ ЗА ТЕБ, 766 00:35:10,108 --> 00:35:13,720 ТЕ ПЪТУВАТ ВСЯКА ГОДИНА КЪМ ДЖАСПИРС НАДЯСНО СЛЕД ЗЪБ. 767 00:35:13,763 --> 00:35:16,418 ДЕНЯТ ИЗГЛЕЖДА ХУБАВ... 768 00:35:16,462 --> 00:35:18,464 И МОЯТА ЖЕНА ТАКАВА. 769 00:35:18,507 --> 00:35:22,163 ОХ [КИХИ] [СВУЧИ РОК МУЗИКА] 770 00:35:22,207 --> 00:35:25,166 ОХ ТОВА Е ПЕСЕНТА СРЕЩНАХМЕ СЕ ДО. 771 00:35:25,210 --> 00:35:28,082 ЕЛА ТУК, ТИ. НЕКА ТАНЦУВАМЕ.О! [КИХИКАНЕ] 772 00:35:28,126 --> 00:35:29,475 [ВСИЧКИ ИЗЪМ] 773 00:35:29,518 --> 00:35:31,912 ТУК ДОЛУ. ПОБЪРЗАЙТЕ. 774 00:35:31,955 --> 00:35:34,871 СЕГА ТОЙ БЕШЕ В МОТОЦИКЛЕТНА БАНДА, 775 00:35:34,915 --> 00:35:37,526 И ТЯ БЕШЕ БИБЛИОТЕКАРКА. УИ! 776 00:35:37,570 --> 00:35:39,702 И, Ъъъ... Педи: ПРОТИВОположностите се привличат, 777 00:35:39,746 --> 00:35:41,182 АКО ИСКАТЕ.ТОЧНО. В ТОЗИ СЛУЧАЙ БЕШЕ 778 00:35:41,226 --> 00:35:44,098 КНИЖАРНИЦА, КОЯТО СЪЩО ПРОДАДЕНА БИРА. ТАКА, ТЕ СЕ СРЕЩНАХА. 779 00:35:44,142 --> 00:35:47,232 [РУХТЕНЕ НА МУЗИКАТА] 780 00:35:48,058 --> 00:35:50,060 хайде ТРЯБВА ДА ВЛЕЗЕМ. 781 00:35:50,104 --> 00:35:51,236 ♪ ДЪРПАШ МЕ КЪМ СЕБЕ СИ 782 00:35:51,279 --> 00:35:54,021 ♪ КАТО ЗЕМЯТА ДЪРПА НА ЛУНАТА ♪ 783 00:35:54,064 --> 00:35:55,501 ♪ ОТИВАМЕ ЗАЕДНО [КИХИТАНЕ] 784 00:35:55,544 --> 00:35:58,025 ♪ КАТО РИТЪМ И МЕЛОДИЯ [ИЗПЪХВАНЕ] 785 00:35:58,068 --> 00:35:59,331 Гарн: ВСИЧКО ДОБРЕ. ЕТО НИЕ. 786 00:35:59,374 --> 00:36:02,072 ♪ ТОВА СМЕ АЗ И ТИ... [ДЕБИ СКАТ ПЕЕ] 787 00:36:02,116 --> 00:36:03,813 [КИХИКАНЕ] 788 00:36:03,857 --> 00:36:05,989 [КИХИКАНЕ И ПЕЕНЕ]♪ ДА 789 00:36:06,033 --> 00:36:07,861 ♪ ДЪРПАШ МЕ КЪМ ТЕБЕ ТИ СИ ПРОСТО МЕЧТА. 790 00:36:07,904 --> 00:36:11,430 ♪ КАТО ЗЕМЯТА ДЪРПА НА ЛУНАТА ♪ 791 00:36:11,473 --> 00:36:13,301 ♪ НИЕ ОТИВАМЕ ЗАЕДНО 792 00:36:13,345 --> 00:36:16,043 ♪ КАТО РИТЪМ И ЕДНА МЕЛОДИЯ... ♪ 793 00:36:16,086 --> 00:36:18,480 АЗ СЪМ КАТО МАЛКО ЗАЙЧЕ. НАЛИ, МИЛИ? 794 00:36:18,524 --> 00:36:21,222 [МУЗИКА И КИХОТ ПРОДЪЛЖИ] 795 00:36:21,266 --> 00:36:22,571 [РУХТЕНЕ] 796 00:36:22,615 --> 00:36:25,922 ♪ ТОВА СМЕ АЗ И ТИ 797 00:36:25,966 --> 00:36:29,056 ОБИЧАМ ТЕ, ДЕБ. 798 00:36:29,099 --> 00:36:31,841 О, ОБИЧАМ ВИЕ СЪЩО. 799 00:36:31,885 --> 00:36:33,495 [СМИХВА се] 800 00:36:33,539 --> 00:36:35,105 Ъ-Ъ-Ъ. 801 00:36:37,499 --> 00:36:39,936 Влез вътре веднага. Влез вътре. бързо 802 00:36:39,980 --> 00:36:42,983 О, Е, ОБРАТНО В...КУТИЯ. 803 00:36:43,026 --> 00:36:45,028 [ИЗПЪХВАНЕ] 804 00:36:45,072 --> 00:36:46,726 ААА! 805 00:36:46,769 --> 00:36:48,118 [РАБОТИ] 806 00:36:48,162 --> 00:36:49,337 УСПЕХ НА ВИЕ ДВАМАТА! 807 00:36:49,381 --> 00:36:51,818 ЩЕ ВНИМАВАМЕ ЗА ВАС ОТГОРЕ! 808 00:36:51,861 --> 00:36:53,602 Е, ЩЕ БЪДА ВНИМАВАЙТЕ ЗА ВАС. 809 00:36:53,646 --> 00:36:56,257 ТОЙ ЩЕ БЪДЕ ДИША ТЕЖКО. [ЗАДЪХВАНЕ] 810 00:36:56,301 --> 00:36:59,913 [СВИРИ РОК МУЗИКА] 811 00:37:01,349 --> 00:37:02,872 [ЗРАКАНЕ] 812 00:37:02,916 --> 00:37:06,093 ♪ БЯХ ТОЛКОВА ДЪЛГО 813 00:37:06,136 --> 00:37:09,139 ♪ ОТ ТЪМНИТЕ ОБЛАЦИ ДОЙДЕ ♪ 814 00:37:09,183 --> 00:37:12,142 ♪ НО ОГЪНЪТ СЕ ВЪРНА, И ПРАВИЯТ ПЪТ ♪ 815 00:37:12,186 --> 00:37:14,057 ♪ ИДВА ДА МЕ ВЗЕМЕ... 816 00:37:14,101 --> 00:37:16,408 [РЪМЖЕНИЕ]Тони: АКО ТРЯБВА, 817 00:37:16,451 --> 00:37:18,975 ЩЕ СЕ БОРИМ ЗА ДОЛИНАТА. 818 00:37:19,019 --> 00:37:20,977 [ЕХО] 819 00:37:21,021 --> 00:37:22,065 [РЪМЖИ] 820 00:37:22,109 --> 00:37:24,285 [МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА][СМЯХА СЕ] 821 00:37:24,329 --> 00:37:25,373 ХЪМФРИ? 822 00:37:25,417 --> 00:37:27,854 [ИМИТИРА ЕЛЕКТРИЧЕСКА КИТАРА] 823 00:37:27,897 --> 00:37:30,944 ОХХ.♪ БИХ НА ПЛАНИНАТА 824 00:37:30,987 --> 00:37:33,990 ♪ УСЕТИХТЕ СТУДЕНИЯ ВЕТРОВЕ 825 00:37:34,034 --> 00:37:37,385 ♪ ПУСТИННА СУХА И ПЛАНИНАТА Е ВИСОКА ♪ 826 00:37:37,429 --> 00:37:39,082 ♪ И ГОРИ ДОЛУ 827 00:37:39,126 --> 00:37:41,302 [ОБЕМЪТ СЕ УВЕЛИЧАВА]♪ ЗНАЕТЕ, ЧЕ СЪМ 828 00:37:41,346 --> 00:37:46,873 ♪ ОТНОВО НА СВОБОДА 829 00:37:46,916 --> 00:37:52,182 ♪ ОТНОВО СЪМ НА СВОБОДА ХА ХА! УАУ! 830 00:37:52,226 --> 00:37:53,836 ХА ХА ХА! УУ-УУ! 831 00:37:53,880 --> 00:37:59,233 ААА!♪ ОТНОВО СЪМ НА СВОБОДА 832 00:37:59,277 --> 00:38:02,018 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 833 00:38:02,062 --> 00:38:05,587 ТАКА, ЗАЩО ТОВА СЕ НАРИЧА RABBIT POO MOUNTAIN? 834 00:38:05,631 --> 00:38:08,460 ЗАЩОТО ТОВА Е КЪДЕ ЗАЙЦИ ХАРЕСВА ДА КАКА. 835 00:38:08,503 --> 00:38:10,288 УФХ. УФХ. УФХ. ААА! УФ! 836 00:38:10,331 --> 00:38:12,725 [ХИХИ] БЯХ ШЕГУВАМ СЕ. 837 00:38:12,768 --> 00:38:16,468 [СМИХВА се] О, РАЗБИРАМ ГО. ТИ СИ СМЕШНА ОМЕГА. 838 00:38:16,511 --> 00:38:18,339 ММ-ХММ. 839 00:38:18,383 --> 00:38:21,908 добре РАЗСМЕЙ МЕ. 840 00:38:22,387 --> 00:38:25,477 Ъм... Ъм... 841 00:38:26,304 --> 00:38:28,741 КАКВО СЪМ АЗ? 842 00:38:29,742 --> 00:38:32,092 ЪХ... РАЗБИРАХТЕ МЕ. 843 00:38:32,135 --> 00:38:35,138 ПАДНАЛА Е КОСТЕНУРКА И НЕ МОГА ДА СТАНЕ. 844 00:38:35,182 --> 00:38:36,923 ТОВА Е МНОГО ДОБРЕ. 845 00:38:36,966 --> 00:38:39,012 добре КАКВО Е ТОВА? 846 00:38:39,055 --> 00:38:40,840 [ИЗДИШВА] ХММ. 847 00:38:40,883 --> 00:38:43,277 ТОВА Е УБИЙСТВО НА ПЪТЯ НА КОСТЕНУРКИ. 848 00:38:43,321 --> 00:38:44,496 [СМЕЕ СЕ] 849 00:38:44,539 --> 00:38:47,934 КАКВО ДРУГО МОЖЕТЕ ДА ПРАВИТЕ? АЗ ПРОСТО ПРАВЯ КОСТЕНУРКИ. 850 00:38:47,977 --> 00:38:49,327 ОК, МОЯТ РЕД Е. 851 00:38:49,370 --> 00:38:51,154 ИСКАТЕ ДА ВИДИТЕ НЕЩО МОЖЕ ЛИ АЛФАТА? 852 00:38:51,198 --> 00:38:54,375 МАЙКА МИ ОДОБРЕНИЕ? 853 00:38:54,419 --> 00:38:56,029 РАЗБИРА СЕ. 854 00:38:56,072 --> 00:38:58,510 ДОБРЕ, ТОГАВА. 855 00:39:11,697 --> 00:39:16,832 Хъч: ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ТЪРСЕНЕТО. ТРЯБВА ДА Я НАМЕРИМ ПРЕДИ УТРЕ ВЕЧЕР. 856 00:39:27,974 --> 00:39:30,411 [ДУХАНЕ] 857 00:39:34,807 --> 00:39:36,809 УИНСТЪН... 858 00:39:38,811 --> 00:39:40,465 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙ, ИВ. 859 00:39:40,508 --> 00:39:43,859 ТЯ Е НАЙ-ХУБАВАТА АЛФА ТРЕНИРАЛ СЪМ. 860 00:39:43,903 --> 00:39:45,121 НЕ СЪМ, УИНСТЪН. 861 00:39:45,165 --> 00:39:50,083 ТЯ Е И НАЙ-ХУБАВАТА АЛФА НЯКОГА СЪМ ТРЕНИРАЛ. 862 00:39:55,305 --> 00:39:57,917 [ЕЛЕКТРОННО БЪРЖЕНЕ] 863 00:40:01,964 --> 00:40:05,098 [Скърцане на гуми] 864 00:40:05,925 --> 00:40:06,752 UNH. 865 00:40:06,795 --> 00:40:08,623 СПРЯМЕ [ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ] 866 00:40:08,667 --> 00:40:10,277 [ЗАДЪХВАНЕ] 867 00:40:10,320 --> 00:40:12,714 [РУХТЕНЕ] 868 00:40:12,758 --> 00:40:14,934 [ТРАКАНЕ] 869 00:40:14,977 --> 00:40:18,503 [ЗАДЪХВАНЕ И ХИПЧЕНЕ] 870 00:40:19,678 --> 00:40:21,636 КАКВО ТИ Е? ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ. 871 00:40:21,680 --> 00:40:24,813 НЕ МОЖЕТЕ ДА СИ ТРЪГНЕТЕ. НЕ МОЖЕТЕ ЛИ ДА ГО ДЪРЖИТЕ? 872 00:40:24,857 --> 00:40:25,901 НЕ! НЕ МОГА. 873 00:40:25,945 --> 00:40:27,860 Е, ОПИТАХТЕ ЛИ КРЪСТОСАТЕ СИ КРАКАТА? 874 00:40:27,903 --> 00:40:29,383 ДА! ЗАТАИВАТЕ ДЪХА СИ? 875 00:40:29,427 --> 00:40:30,906 ДА! ПОЧТИ ПРИПАДАХ. 876 00:40:30,950 --> 00:40:33,300 ЗАТВАРЯНЕ НА ОЧИТЕ СИ И-НАВЪРХА ИЛИ НАВЪН, 877 00:40:33,343 --> 00:40:34,997 ОТИВАМ. 878 00:40:35,041 --> 00:40:36,956 [ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ] 879 00:40:36,999 --> 00:40:38,218 [ШЕПОТ] Бихте ли побързали? 880 00:40:38,261 --> 00:40:40,829 ДАХ-ДАХ-ДАХ! НЕ МОГА ДА ОТИДАМ КОГАТО СЕ ЧУВСТВАМ НАТИСКАНЕ. 881 00:40:40,873 --> 00:40:42,352 ТЪРВИ! 882 00:40:49,664 --> 00:40:52,058 [ВЪЗДИШКИ] 883 00:40:56,976 --> 00:40:58,978 [ДУХАНЕ] 884 00:41:05,114 --> 00:41:06,942 какво прави той 885 00:41:06,986 --> 00:41:08,422 [ШУМОЛЕНЕ] [РУХТЕНЕ] 886 00:41:08,466 --> 00:41:12,557 Господи ОПАКОВКАТА УСТОЙЧИВ НА ВЪЛЦИ. 887 00:41:14,123 --> 00:41:16,561 [ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА] 888 00:41:17,605 --> 00:41:19,825 [ИЗПЪХВАНЕ] 889 00:41:20,826 --> 00:41:23,872 [ЛАЙ] 890 00:41:25,004 --> 00:41:26,440 КЪДЕ Е ТОЙ? 891 00:41:26,484 --> 00:41:30,096 [ИЗПЪХВАНЕ] ХАЙДЕ ХЪМФРИ. 892 00:41:30,662 --> 00:41:33,142 [ХЛЕПНЕНЕ] 893 00:41:42,848 --> 00:41:45,024 [ИЗМЪРШИ] 894 00:41:46,721 --> 00:41:48,984 [ИЗДЪХВАНЕ][ТРАКАНЕ] 895 00:41:49,028 --> 00:41:50,029 ОХ, ХЕЙ, ХЕЙ. 896 00:41:50,072 --> 00:41:51,204 ТОВА Е БЕСЕН ВЪЛК! 897 00:41:51,247 --> 00:41:55,208 МАКС, ДОНЕСИ ТОЗИ ПИСТОЛЕТ! [МОТИВЪТ СТАРИ] 898 00:41:55,251 --> 00:41:57,558 [ЩРАКНЕТЕ] ТОВА Е ЗА ТЕБ, ВЪЛК. 899 00:41:57,602 --> 00:41:59,125 НЯКАКВИ ПОСЛЕДНИ ЖЕЛАНИЯ? 900 00:41:59,168 --> 00:42:00,779 [УРИНИРАНЕ] 901 00:42:00,822 --> 00:42:01,823 УФХ. 902 00:42:01,867 --> 00:42:04,391 [СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ. [ИЗПЪХВАНЕ] 903 00:42:06,741 --> 00:42:07,960 УХ-ОХ. 904 00:42:08,003 --> 00:42:09,918 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 905 00:42:09,962 --> 00:42:12,051 [РУХТЕНЕ] 906 00:42:12,094 --> 00:42:13,356 ААА! 907 00:42:13,400 --> 00:42:15,010 МАКС, ИЗБЯГВАТ СЕ! НЕ И АКО АЗ МОГА ДА ПОМОГНА. 908 00:42:15,054 --> 00:42:17,404 УХХ! НЕ! В КАПАНА СМЕ. 909 00:42:17,447 --> 00:42:18,536 [ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ] 910 00:42:18,579 --> 00:42:20,668 СЕГА ВИ РАЗБИРАХ И ДВАМАТА. 911 00:42:20,712 --> 00:42:22,148 ЗАСТРЕЛЯЙТЕ ГИ! 912 00:42:22,191 --> 00:42:24,846 [ДРАЧКАНЕ] 913 00:42:26,108 --> 00:42:30,025 ОХ ДОБРЕ НАПРАВЕНО, МАКС. 914 00:42:40,949 --> 00:42:43,604 [ГРЪМ] 915 00:42:56,008 --> 00:42:59,489 Хъмфри: Добре. МИСЛЯ С КОРЕМА СИ ВМЕСТО ГЛАВАТА МИ... 916 00:42:59,533 --> 00:43:01,535 НЕ Е ДОБРА ИДЕЯ. РАЗБИРАМ ГО. 917 00:43:01,579 --> 00:43:03,232 КАЗВАМ, НИЕ СТРОИМ УДОБНА ДЕН-- 918 00:43:03,276 --> 00:43:04,930 ПРИБИВАМ СЕ В ВКЪЩИ. О, СТРАХОТНО. 919 00:43:04,973 --> 00:43:08,411 ТИ СЕ ПРИБИРАШ У ДОМА, И ВАЛИ ДЪЖД. 920 00:43:08,455 --> 00:43:10,849 НЕ СПИРАМ. 921 00:43:10,892 --> 00:43:12,938 ♪ ДЪЖД, ДЪЖД, МАХАЙ СЕ 922 00:43:12,981 --> 00:43:14,461 ♪ МАХАЙ СЕ ОТ ТУК, ДЪЖД 923 00:43:14,504 --> 00:43:15,941 ♪ НИКОЙ НЕ ТЕ ИСКА ОКОЛО КАКВО ПРАВИШ? 924 00:43:15,984 --> 00:43:19,945 ТОВА Е... ТОВА Е ТАНЦ НА ДЪЖДА... ЗА ДА СПРЕ ДА ВАЛИ. 925 00:43:19,988 --> 00:43:21,163 ДУХ. 926 00:43:21,207 --> 00:43:22,425 ♪ ЗАЩОТО СИ МОКЪР, И ТИ НАИСТИНА СИ ♪ 927 00:43:22,469 --> 00:43:24,732 ♪ ЩЕ НИ СЪСИПЕ ДЕНЯ ХЪМФРИ, ДЪЖДЪТ ТАНЦУВА 928 00:43:24,776 --> 00:43:26,212 ДА ВАЛИ ДЪЖД. 929 00:43:26,255 --> 00:43:28,170 [ГРЪМ] 930 00:43:28,214 --> 00:43:30,042 О! ПРАВО! 931 00:43:30,085 --> 00:43:33,698 Е, ЪХЪ, ПРОСТО ЩЕ НАПРАВЕТЕ ГО НАЗАД. 932 00:43:33,741 --> 00:43:38,398 [ПЕЕЩИ БЪЛГАРСКИ] 933 00:43:39,051 --> 00:43:41,793 ОХ ТОВА НАИСТИНА ПРОРАБОТИ. 934 00:43:45,884 --> 00:43:47,320 ООО! 935 00:43:47,363 --> 00:43:49,627 [СМИХВА се и ахва] 936 00:43:49,670 --> 00:43:51,324 КЕЙТ? 937 00:43:51,367 --> 00:43:54,719 [ВЪЗДИША] ТОВА НЕ Е ДОБРА ИДЕЯ. 938 00:43:54,762 --> 00:43:56,416 [ГРЪМ] 939 00:43:56,459 --> 00:43:59,637 ДРЪЖ КЕЙТ! [YELPS] 940 00:44:04,206 --> 00:44:05,860 [РУХТЕНЕ] 941 00:44:05,904 --> 00:44:07,993 [СВИСТЕН ВЯТЪР] 942 00:44:08,036 --> 00:44:09,908 [ИЗПЪХВАНЕ] 943 00:44:09,951 --> 00:44:12,954 [ГРЪМЪТ ПРОДЪЛЖАВА] 944 00:44:14,869 --> 00:44:17,306 [РУХТЕНЕ] 945 00:44:26,011 --> 00:44:27,665 НЕ! [РУХТЕНЕ] 946 00:44:27,708 --> 00:44:30,189 ДРЪЖ КЕЙТ! ИДВАМ! 947 00:44:30,929 --> 00:44:32,234 [ИЗПЪХВАНЕ] 948 00:44:32,278 --> 00:44:34,976 ЪХ, НЕКА ДА ПОМИСЛЯ. НЕКА ПОМИСЛЯ. 949 00:44:35,020 --> 00:44:36,586 ХЕЙ 950 00:44:37,500 --> 00:44:40,982 [РУМХТЕНЕ И КРЕЩЕНЕ] 951 00:44:41,417 --> 00:44:42,462 ХЪМФРИ! 952 00:44:42,505 --> 00:44:44,986 [ТАРЗАН ЙЕЛ] 953 00:44:45,030 --> 00:44:46,727 УАУ...[ЗАДЪХВАЩА] 954 00:44:46,771 --> 00:44:49,730 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙ, КЕЙТ. ВСИЧКО Е ЧАСТ ОТ МОЯТ ПЛАН. 955 00:44:49,774 --> 00:44:53,038 ВИЖДАМ ТОВА. ААА! ААА! 956 00:44:53,081 --> 00:44:54,822 КЕЙТ. КЕЙТ! ХВАНИ МИ ЗА ОПАШКАТА. 957 00:44:54,866 --> 00:44:55,997 ВЗЕМЕТЕ ВАШЕТО КАКВО? 958 00:44:56,041 --> 00:44:58,957 ВЗЕМЕТЕ ТЕЗИ АЛФА ЧЕЛЮСТИ 959 00:44:59,000 --> 00:45:00,872 И ГРАБНИ--О! 960 00:45:00,915 --> 00:45:02,743 МОЯТА ОПАШКА. МОЯТА ОПАШКА. 961 00:45:02,787 --> 00:45:04,832 ОХ УАУ [СКРЪЦЕНЕ] 962 00:45:04,876 --> 00:45:05,877 КЕЙТ, УИГЪЛ. 963 00:45:05,920 --> 00:45:07,792 МЪРДАЙТЕ СЕ НАОКОЛО. 964 00:45:07,835 --> 00:45:09,532 [РУХТЕНЕ] 965 00:45:09,576 --> 00:45:11,186 О, ТОВА ГЪДЕЛИЧНО. 966 00:45:11,230 --> 00:45:14,407 О! МОЯТА ОПАШКА. БОЛИ. 967 00:45:14,450 --> 00:45:15,669 [СМЕЕ СЕ] 968 00:45:15,713 --> 00:45:17,976 ОХ КОЙ ЗНАЕШЕ ТАМ БЯХ Гъделичка? 969 00:45:18,019 --> 00:45:20,239 О! НЕ МОГА ПОВЕЧЕ. 970 00:45:20,282 --> 00:45:22,981 УХХ! ААА! 971 00:45:26,854 --> 00:45:28,813 [ИЗПЪХВАНЕ] 972 00:45:30,466 --> 00:45:31,772 О, НЕ. 973 00:45:31,816 --> 00:45:35,471 О, БОЖЕ МОЯ. ХЪМФРИ! ХЪМФРИ! 974 00:45:36,081 --> 00:45:37,691 УХХ! [POP] 975 00:45:37,735 --> 00:45:38,605 ААА! 976 00:45:38,648 --> 00:45:40,781 ВАШАТА ОПАШКА. МНОГО СЪЖАЛЯВАМ. 977 00:45:40,825 --> 00:45:42,914 Хъмфри: ОПАШКАТА МИ ВСЪЩНОСТ ДОБРЕ... 978 00:45:42,957 --> 00:45:43,828 ААА! 979 00:45:43,871 --> 00:45:47,092 [ЗАДЪХВАНЕ]ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ КАТО ПРОВЕРИХ. 980 00:45:51,487 --> 00:45:52,793 [СМИХВА се] 981 00:45:52,837 --> 00:45:55,883 хайде ДА ИЗЛЕЗЕМ НА ДЪЖДА. 982 00:45:55,927 --> 00:45:58,538 добре [ГРЪМ] 983 00:46:00,409 --> 00:46:02,934 БЛАГОДАРЯ ВИ. 984 00:46:10,898 --> 00:46:13,945 [ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ] 985 00:46:15,903 --> 00:46:19,733 СЪР, ТЪРСИХМЕ ЦЯЛАТА ТЕРИТОРИЯ. 986 00:46:19,777 --> 00:46:24,259 ВСЕ ОЩЕ НЯМА ЗНАК НА КЕЙТ. 987 00:46:25,826 --> 00:46:27,175 сър? 988 00:46:27,219 --> 00:46:31,876 ТРЯБВА ДА ОТБРАНЯВАМЕ НАШАТА ТЕРИТОРИЯ. 989 00:46:42,930 --> 00:46:45,890 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 990 00:46:47,108 --> 00:46:50,111 [ПРЕЗЯВАНЕ] 991 00:46:54,637 --> 00:46:55,856 Марсел: НАПРЕД! 992 00:46:55,900 --> 00:46:58,076 [ИЗМЪРШИ И ИЗПЪХВА] 993 00:46:58,119 --> 00:47:00,556 ДОБРЕ, ДОБРЕ, ДОБРЕ. КАКВО ИМАМЕ ТУК? 994 00:47:00,600 --> 00:47:03,168 ДОБРЕ, КАЗВАМ, ХВАНАХМЕ ГИ В ДОСТА ЛОШ МОМЕНТ. 995 00:47:03,211 --> 00:47:05,997 НЕ, БИХ КАЗАЛ ХВАНАХМЕ ГИ В ДОБРО ВРЕМЕ. 996 00:47:06,040 --> 00:47:07,650 [СМИХВА се] НАИСТИНА. 997 00:47:07,694 --> 00:47:09,087 КАКВО ПРАВИШ ТУК? 998 00:47:09,130 --> 00:47:12,220 НЕ, ВЪПРОСЪТ Е КАКВО ПРАВИШ ТУК? 999 00:47:12,264 --> 00:47:14,919 ДАВАМ ТИ БИЛЕТ ЗА ПЪРВА КЛАСА ДО ДОМА... 1000 00:47:14,962 --> 00:47:16,964 ТОВА Е ПРАВ УДАР ПРАВО НА ПИН. 1001 00:47:17,008 --> 00:47:19,010 И ВИЕ ГО ДУХАТЕ? ДА. 1002 00:47:19,053 --> 00:47:20,228 НАД КЕКЧЕ. 1003 00:47:20,272 --> 00:47:22,970 [ПОСМИХВАНЕ] СМЕШЕН ДЕСЕРТ, КЕКШЕЧКА. 1004 00:47:23,014 --> 00:47:24,711 ДОБРЕ, ВСЪЩНОСТ, МНОГО СА ВКУСНИ. 1005 00:47:24,754 --> 00:47:28,497 [ВЪЗДИША] ТРЯБВА ДА ИМА ДРУГ НАЧИН ЗА НАС ЗА ДА СТИГНЕТЕ ДО ЯСПИС. 1006 00:47:28,541 --> 00:47:30,891 ДРУГ НАЧИН? ДРУГ НАЧИН? 1007 00:47:30,935 --> 00:47:34,590 ВИНАГИ ДРУГ НАЧИН. КАКВО СЪМ АЗ, ТУРИСТИЧЕСКИ АГЕНТ? 1008 00:47:34,634 --> 00:47:36,636 хайде КАКВО, ШЕГУВАШ ЛИ СЕ? 1009 00:47:36,679 --> 00:47:38,029 СТРАХОТЕН СПОРТИСТ КАТО СЕБЕ СИ 1010 00:47:38,072 --> 00:47:39,769 ВИНАГИ ЗНАЕ НЯКОЛКО НАЧИНА ЗА ДА СПЕЧЕЛИШ ИГРАТА. 1011 00:47:39,813 --> 00:47:43,251 Е, ЪХ, МОЖЕ ДА ИМА ВЛАК. 1012 00:47:43,295 --> 00:47:44,252 ВСЪЩНОСТ, ИМА ВЛАК. 1013 00:47:44,296 --> 00:47:45,950 ТОВА Е КАНАДСКИЯТ ЕКСПРЕС. И-- 1014 00:47:45,993 --> 00:47:48,517 ПАДИ, МОЛЯ ТЕ. ТОВА СЕ НАРИЧА КАНАДСКИЯТ ЕКСПРЕС... 1015 00:47:48,561 --> 00:47:50,432 ДА И СЕ СТРЕЛ ТОЧНО ДО ДЖАСПЕР ПАРК. 1016 00:47:50,476 --> 00:47:52,913 ТОЧНО ДО ДЖАСПЕР ПАРК, АКО МОЖЕТЕ ДА ГО ХВАНЕТЕ... 1017 00:47:52,957 --> 00:47:55,655 ЩЕ СЕ ПРИБИРЕТЕ У ДОМА ЗА НИКАКВО ВРЕМЕ. МНОГО БЪРЗО. 1018 00:47:55,698 --> 00:47:58,353 СТРАХОТНО. И КЪДЕ СЕ КАЧАМЕ? 1019 00:47:58,397 --> 00:48:00,747 КЪДЕ СЕ КАДВАТЕ? 1020 00:48:00,790 --> 00:48:02,749 ГЛЕДАЙТЕ ТОВА. 1021 00:48:06,144 --> 00:48:08,233 ОТ ДРУГАТА СТРАНА НА ТАЯ ПЛАНИНА. 1022 00:48:08,276 --> 00:48:09,974 ПАДИ, МОЛЯ ТЕ. 1023 00:48:10,017 --> 00:48:10,931 ХАЙДЕ! 1024 00:48:10,975 --> 00:48:12,933 Оставете го да се изплъзне, НО МОГА ЛИ ДА КАЖА, 1025 00:48:12,977 --> 00:48:14,848 ТОВА БЕШЕ СТРАХОТЕН КАДЪР. 1026 00:48:14,892 --> 00:48:17,851 ВИЕ МОЖЕТЕ, И БЕШЕ КРАСИВО ДОБРЕ, НАЛИ? 1027 00:48:17,895 --> 00:48:20,636 НАИСТИНА ЧЕСТНО, СЪР. МММ. 1028 00:48:22,812 --> 00:48:25,032 [ИЗМЪРШИ] 1029 00:48:25,076 --> 00:48:27,817 [РУХТЕНЕ] 1030 00:48:31,952 --> 00:48:33,214 УАУ. 1031 00:48:33,867 --> 00:48:35,477 [ИЗМЪРШИ] 1032 00:48:36,957 --> 00:48:39,655 ВИЕ! ВЕЧЕРЯ ЗА ДВАМА. [СМИХВА се] 1033 00:48:39,699 --> 00:48:43,224 ТОВА Е НОВ ХОД РАБОТЯ ВЪРХУ ЗА ДЕБНЕНЕ НА ПЛЯЧКА. 1034 00:48:43,268 --> 00:48:44,878 ОХ ДОБЪР СИ. 1035 00:48:44,922 --> 00:48:47,011 БЛАГОДАРЯ 1036 00:48:47,054 --> 00:48:48,186 СЕГА ОПИТАЙТЕ. 1037 00:48:48,229 --> 00:48:49,709 О, НЕ. аз-- 1038 00:48:49,752 --> 00:48:52,146 Ъъъ, НЕ СЪМ МНОГО ЛОВЕЦ. 1039 00:48:52,190 --> 00:48:54,670 хайде ЩЕ СЕ СПРАВИШ СТРАХОТНО. 1040 00:48:54,714 --> 00:48:57,325 ПРОСТО ПРАВЕТЕ КАКВОТО ПРАВЯ. 1041 00:48:57,369 --> 00:48:59,893 добре 1042 00:49:00,328 --> 00:49:01,199 ГОТОВ ЛИ? 1043 00:49:01,242 --> 00:49:03,984 ЕДНО...ЕДНО... 1044 00:49:04,028 --> 00:49:04,942 ДВЕ... 1045 00:49:04,985 --> 00:49:06,726 ДВА...ТРИ! 1046 00:49:06,769 --> 00:49:08,728 [ИЗПЪХВАНЕ] 1047 00:49:08,771 --> 00:49:10,991 [ПИСЪЦИ] 1048 00:49:12,906 --> 00:49:15,169 ОУ.ЛИЛИ! 1049 00:49:19,043 --> 00:49:22,176 [РУМХТЕНЕ И КВИЩЕНЕ] Хъмфри: ЛИЛИ? 1050 00:49:24,570 --> 00:49:28,400 [СМИХВА се] КОСТЕНУРКА, НАЛИ? 1051 00:49:28,835 --> 00:49:31,838 АЗ ТИ КАЗАХ, АЗ НЕ ЛОВУВАМ. 1052 00:49:36,234 --> 00:49:38,932 МОЖЕ БИ ТОВА ЩЕ ПОМОГНЕ. 1053 00:49:41,369 --> 00:49:43,023 УАУ. 1054 00:49:43,067 --> 00:49:44,285 УАУ КАКВО? 1055 00:49:44,329 --> 00:49:48,463 ВАШИТЕ ОЧИ. КРАСИВИ СА. 1056 00:49:48,507 --> 00:49:50,030 [СМИХВА се] 1057 00:49:50,074 --> 00:49:54,078 О, ХАЙДЕ. НЕКА ОПИТАМ ОТНОВО. 1058 00:49:57,472 --> 00:49:59,083 [ИЗДИШВА] 1059 00:49:59,344 --> 00:50:01,607 Хъмфри: СИГУРНО Е ХУБАВО ТАМ ГОРЕ. 1060 00:50:01,650 --> 00:50:02,825 Кейт: ДА. 1061 00:50:02,869 --> 00:50:05,350 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] ЩЕ СЕ СЪСТЕЗВАМ С ТЕБ КЪМ ВЪРХА. 1062 00:50:05,393 --> 00:50:06,307 ВИЕ СТЕ. 1063 00:50:06,351 --> 00:50:08,527 [ЗАДЪХВАНЕ] ПРЕДАЙ СЕ, ХЪМФРИ! 1064 00:50:08,570 --> 00:50:12,139 НИКОГА НЯМА ДА МЕ ПОБИЕШ. 1065 00:50:15,664 --> 00:50:17,057 ХЪМФРИ? 1066 00:50:17,101 --> 00:50:18,928 О! [СМЕЕ СЕ] 1067 00:50:18,972 --> 00:50:20,887 ХА! ХА ХА ХА! 1068 00:50:20,930 --> 00:50:23,759 ОМЕГА ЕДНО, АЛФА НУЛА! 1069 00:50:23,803 --> 00:50:25,413 ХММФ! 1070 00:50:25,457 --> 00:50:27,894 ААА! О! добре! добре! 1071 00:50:27,937 --> 00:50:29,113 СТИГА, СТИГА! СПРИ! СПРИ! 1072 00:50:29,156 --> 00:50:31,332 РАЗБИРАМ ГО. РАЗБИРАМ ГО. РАЗБИРАМ ГО. 1073 00:50:31,376 --> 00:50:33,421 КАК Е ТОВА ЗА ХВЪРЛЯНЕ НА МОМИЧЕ? 1074 00:50:33,465 --> 00:50:36,033 МНОГО СМЕШНО [СМЕЕ СЕ] 1075 00:50:36,076 --> 00:50:39,514 Е, ВИЖТЕ КОЙ СЕ ЗАБАВЛЯВА. 1076 00:50:40,689 --> 00:50:43,518 ЗНАЕШ ЛИ, ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ ПРОВЕРКА ВЪВ ВЛАКА. 1077 00:50:43,562 --> 00:50:46,782 ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ! [КИХИТИ] 1078 00:50:46,826 --> 00:50:48,262 ОХ ХЕЙ, ТАМ [ХИХИ] 1079 00:50:48,306 --> 00:50:50,438 УАУ. КАКВО СИ ТИ? 1080 00:50:50,482 --> 00:50:52,179 Е, АЗ СЪМ ВЪЛК. 1081 00:50:52,223 --> 00:50:54,094 НИКОГА НЕ СЪМ ВИЖДАЛ ВЪЛК. 1082 00:50:54,138 --> 00:50:56,053 НАИСТИНА СИ СТРАНЕН. 1083 00:50:56,096 --> 00:50:58,577 О, ХО, ХО! СЕГА ЛИ СЪМ? [ХИХИ] 1084 00:50:58,620 --> 00:51:01,406 [СМЕЕ СЕ] ТИ СИ НАПЪЛНО СТРАНЕН. 1085 00:51:01,449 --> 00:51:03,843 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 1086 00:51:03,886 --> 00:51:05,105 [НЕЯСНО] [КЪБЧЕ СЕ КИХИ] 1087 00:51:05,149 --> 00:51:06,411 ЩЕ ТЕ ХВЪРНА! 1088 00:51:06,454 --> 00:51:08,021 ARR! [КИХИКАТ] 1089 00:51:08,065 --> 00:51:09,066 УАУ-ХО! [СМЕЕ се] 1090 00:51:09,109 --> 00:51:11,633 ОУ! OW. О, НЕ [КИХИТОТО ПРОДЪЛЖАВА] 1091 00:51:11,677 --> 00:51:14,941 ВНИМАВАЙТЕ СЕ! О, ВНИМАВАЙТЕ! 1092 00:51:14,984 --> 00:51:17,161 [СМЕЯТ СЕ И НА ДВАМАТА] О! О, ХЕЙ! 1093 00:51:17,204 --> 00:51:18,640 [КИХИКАНЕ] 1094 00:51:18,684 --> 00:51:20,773 ОК, ВИЕ ГО ПОИСКАХТЕ. 1095 00:51:20,816 --> 00:51:22,601 [СМЕЕ СЕ] 1096 00:51:24,124 --> 00:51:24,864 [СМЪРКАНЕ] 1097 00:51:24,907 --> 00:51:26,605 [WAILS] О, НЕ, НЕ, НЕ. 1098 00:51:26,648 --> 00:51:28,998 ХЕЙ, ОК Е ОК Е 1099 00:51:29,042 --> 00:51:32,480 [ПЛАЧЕ]ШШШ. НАИСТИНА СЪЖАЛЯВАМ. 1100 00:51:32,524 --> 00:51:33,612 УАХ! 1101 00:51:33,655 --> 00:51:36,397 [ЗАДЪХВАНЕ И КИХОТ] GRR! 1102 00:51:37,181 --> 00:51:39,574 ОХХ, ПУО. 1103 00:51:39,618 --> 00:51:41,881 [РЕВ] 1104 00:51:41,924 --> 00:51:43,970 [КИХИ И ХРИПТИ][РЪМЖИ] 1105 00:51:44,013 --> 00:51:44,927 ЛУД... 1106 00:51:44,971 --> 00:51:45,972 [РЕВ]БЯДА МЕЧКА. 1107 00:51:46,015 --> 00:51:48,670 КЕЙТ! ПРИГОТВЕТЕ СНЕЖНИТЕ ТОПКИ! 1108 00:51:48,714 --> 00:51:50,411 ЛУДА МЕЧКА В АТАКА! [РЪМЖИ] 1109 00:51:50,455 --> 00:51:53,980 [СВИРКА НА ВЛАКА] 1110 00:51:54,502 --> 00:51:56,852 [ИЗПЪХВАНЕ] КАНАДСКИЯТ ЕКСПРЕС! 1111 00:51:56,896 --> 00:51:59,028 ХЪМФРИ! ВЛАКЪТ ИДВА! 1112 00:51:59,072 --> 00:52:00,160 Хъмфри: КЕЙТ! 1113 00:52:00,204 --> 00:52:02,380 ХЪМФРИ? [ИЗМЪРШИ] 1114 00:52:02,423 --> 00:52:05,165 [ДВАМАТА РУМХАТ] 1115 00:52:05,209 --> 00:52:07,080 КАКВО НЯМА С ТЕБ? 1116 00:52:07,124 --> 00:52:09,082 ТОВА! 1117 00:52:09,126 --> 00:52:12,216 [РЕВ] 1118 00:52:12,259 --> 00:52:13,173 [ИЗМЪРШИ] 1119 00:52:13,217 --> 00:52:15,306 НЕ МЪРДАЙТЕ. НИЕ МОЖЕМ ДА СЕ СПРАВИМ С ТОВА. 1120 00:52:15,349 --> 00:52:16,263 НИЕ МОЖЕМ? 1121 00:52:16,307 --> 00:52:19,048 [ВСИЧКИ РУМЖЯТ] 1122 00:52:19,266 --> 00:52:20,833 добре НИЕ СМЕ В БЕДА. 1123 00:52:20,876 --> 00:52:24,053 ХЕЙ, МОМЧЕТА. ХАРЕСВАТЕ ЛИ ВИЦОВЕ? 1124 00:52:24,097 --> 00:52:25,185 [ВСИЧКИ ИЗЪМ] ДОБРЕ. 1125 00:52:25,229 --> 00:52:28,449 ТАКА, ОК. ТАКА 2 МЕЧКИ ЯДЯТ КЛОУН, 1126 00:52:28,493 --> 00:52:30,059 И ЕДНА ОТ МЕЧКИТЕ КАЗВА, 1127 00:52:30,103 --> 00:52:33,150 „СМЕШЕН ВКУС ЛИ Е ТОВА НА ТЕБ?" [СМИХВА се] 1128 00:52:33,193 --> 00:52:34,716 ХММ. 1129 00:52:34,760 --> 00:52:36,196 [СМИХВА се] 1130 00:52:36,240 --> 00:52:37,502 ААА! 1131 00:52:37,545 --> 00:52:40,026 ПРОСТО "БУ" ЩЯХА ДА БЪДАТ ДОСТАТЪЧНИ. 1132 00:52:40,069 --> 00:52:43,160 [ЗАДЪХВАНЕ] О, ЧОВЕЧЕ. 1133 00:52:43,203 --> 00:52:45,249 [РЕВ] 1134 00:52:45,292 --> 00:52:47,425 [ИЗМЪРШИ] 1135 00:52:47,468 --> 00:52:48,948 [РУМШЕНИЕ][РЕВ] 1136 00:52:48,991 --> 00:52:52,081 [МЕЧКИ РАВЯТ] [РУМХТ И ПЪХТ] 1137 00:52:55,868 --> 00:52:57,348 [ИЗМЪРШИ] 1138 00:52:57,391 --> 00:52:59,785 [РЕВ]Хъмфри: КАКВО Е ТОВА? 1139 00:52:59,828 --> 00:53:02,701 ОЩЕ ЕДНО. ОЩЕ ЕДНО. [СМЕЕ СЕ] 1140 00:53:02,744 --> 00:53:05,530 OOF. СТАВАЙ, КЕЙТ. СТАВАЙТЕ СЕ. 1141 00:53:05,573 --> 00:53:06,966 [ИЗМЪРШИ] 1142 00:53:07,009 --> 00:53:09,490 [МЕЧКИ РЪМЯЩИ] 1143 00:53:09,534 --> 00:53:11,840 КЪДЕ СА ТЕЗИ ДВАМАТА? 1144 00:53:11,884 --> 00:53:13,712 ЗАЩО ТРЯБВА ДА ПРАВЯТ ТОВА ТОЛКОВА ТРУДНО? 1145 00:53:13,755 --> 00:53:18,020 ВЯРВАМ, че ТЕРМИНЪТ Е ДВОЙКА С ВИСОКА ПОДДРЪЖКА, СЪР. 1146 00:53:18,064 --> 00:53:20,109 [МЕЧКИ РЕВ] 1147 00:53:22,503 --> 00:53:25,289 [РЪМЩАНЕ] 1148 00:53:26,290 --> 00:53:28,814 УФХ. ЗАЛЕПЕН МЕЖДУ СКАЛИ И НОКТИ. 1149 00:53:28,857 --> 00:53:30,381 ТОВА НЕ Е ДОБРЕ. 1150 00:53:30,424 --> 00:53:33,471 [МЕЧКИ РЪМЯТ И РЕВАТ] 1151 00:53:33,514 --> 00:53:35,342 [КРАКИ][РЕВ] 1152 00:53:35,386 --> 00:53:36,909 [ВЪЛЦИ СКИЧАТ] 1153 00:53:36,952 --> 00:53:39,651 КЪСМЕТ ШЕГУВАЙТЕ СЕ ПО ВАШИЯ НАЧИН ИЗВЪН ТОЗИ. 1154 00:53:39,694 --> 00:53:41,957 Ъъъ, КАК ТИ Е ИМЕТО, сър? 1155 00:53:42,001 --> 00:53:43,176 [РЪМЖИ] 1156 00:53:43,220 --> 00:53:44,221 РЪМЖЕНЕ. ВСИЧКО ДОБРЕ. 1157 00:53:44,264 --> 00:53:46,919 [РЕВА][КРИЩАТ И РУМХАТ] 1158 00:53:46,962 --> 00:53:49,051 [ПАНТАЛОНИ] О! 1159 00:53:49,095 --> 00:53:51,358 [РЪМЖЕНИЕ И РЕВ] 1160 00:53:51,402 --> 00:53:52,838 ИМАТЕ ЛИ НУЖДА ОТ ПРЕГРЪДКА? 1161 00:53:52,881 --> 00:53:54,143 [ВЪЛЦИ РУМХАТ] 1162 00:53:54,187 --> 00:53:57,190 ЗАЩО НЕ ГОВОРИМ? МОЖЕ ЛИ ПРОСТО ДА ГОВОРИМ? 1163 00:53:57,234 --> 00:53:58,409 [РЕВ] 1164 00:53:58,452 --> 00:54:00,280 [ДВАМАТА КРЕЩАТ] 1165 00:54:00,324 --> 00:54:03,240 ДОБЪР ГОВОР! [КЕЙТ ПРЕЩИ] 1166 00:54:04,110 --> 00:54:06,939 [ВЪЛЦИ КРЕЩАТ] 1167 00:54:09,768 --> 00:54:11,726 [РЕВ] 1168 00:54:11,770 --> 00:54:12,858 ОХХ! 1169 00:54:12,901 --> 00:54:14,294 [ИЗМЪРШИ] 1170 00:54:14,338 --> 00:54:15,861 ОХХ! 1171 00:54:15,904 --> 00:54:18,733 ААА! 1172 00:54:19,821 --> 00:54:21,649 [МЕЧКА РЪМЖИ] 1173 00:54:21,693 --> 00:54:25,262 [ХЪМФРИ ЗАДЪХВА И РУХТЕНЕ] 1174 00:54:31,703 --> 00:54:33,270 [СМЕЕ СЕ] 1175 00:54:34,445 --> 00:54:37,012 ХЕЙ ИМАТЕ НУЖДА ОТ ПАЗЕНЕ? [РЕВ] 1176 00:54:37,056 --> 00:54:39,972 СКАЧАЙ! ДОВЕРИ МИ! 1177 00:54:40,015 --> 00:54:41,756 [РЕВ] 1178 00:54:41,800 --> 00:54:42,888 [ПИСЪЦИ] 1179 00:54:42,931 --> 00:54:44,977 АЗ ТИ КАЗАХ МОЖЕШ ДА МИ СЕ ДОВЕРИШ. 1180 00:54:45,020 --> 00:54:45,891 [СМИХВА се] 1181 00:54:45,934 --> 00:54:48,415 ВИСИ НАЛЯВО! 1182 00:54:50,939 --> 00:54:52,027 [СМЕЕ СЕ] 1183 00:54:52,071 --> 00:54:53,942 ВЪРВИ НАДЯСНО! 1184 00:54:53,986 --> 00:54:57,859 УАУ-ХА! 1185 00:55:00,949 --> 00:55:01,994 [РЕВ] 1186 00:55:02,037 --> 00:55:03,691 [ДВАМАТА КРЕЩАТ] 1187 00:55:03,735 --> 00:55:04,736 [СТЕНОВЕ] 1188 00:55:04,779 --> 00:55:07,129 ЗАЩО ТЪРСИТЕ КЪМ МЕН ТАКА? 1189 00:55:08,261 --> 00:55:10,002 А? 1190 00:55:10,045 --> 00:55:12,134 [ВЪЛЦИ КРИЩАТ][РЕВАТ] 1191 00:55:12,178 --> 00:55:14,093 НЕВЕРОЯТНО. 1192 00:55:14,136 --> 00:55:16,530 ПРОПУСКАЛИ СА ВЛАКЪТ. 1193 00:55:16,574 --> 00:55:19,968 [РЕВ НА МЕЧКИ] [РЕВ НА ВЪЛЦИ] 1194 00:55:22,101 --> 00:55:24,669 AH. ИЛИ НЕ. 1195 00:55:26,932 --> 00:55:29,717 [СМЕЕ СЕ] [ИЗПЪХВАНЕ] 1196 00:55:31,153 --> 00:55:33,939 [СВИРНАНЕ] 1197 00:55:37,421 --> 00:55:41,076 [ПИСЪК] 1198 00:55:41,120 --> 00:55:43,209 ОХ. 1199 00:55:44,471 --> 00:55:45,690 [ЧИРИПКИ] 1200 00:55:45,733 --> 00:55:49,737 ЗНАМ. НЕ Е МНОГО ДОБРЕ, ТАКА ЛИ Е? 1201 00:55:49,781 --> 00:55:50,738 ДОБРЕ... 1202 00:55:50,782 --> 00:55:52,914 [ХЪМФРИ СЕ СМЕЕ] 1203 00:55:52,958 --> 00:55:56,048 ТОВА БЕШЕ ТОЛКОВА СТРАХОТНО. ТИ СЪС СНЕЖНИТЕ ТОПКИ. 1204 00:55:56,091 --> 00:55:57,484 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 1205 00:55:57,528 --> 00:55:59,965 И ТИ СЪС ТОВА МАЛКО МЕЧЕ ВЪТ ТАЗИ БИТКА СНЕЖНИ ТОПКИ. 1206 00:56:00,008 --> 00:56:01,836 БЕШЕ ТОЛКОВА СЛАДКО. 1207 00:56:01,880 --> 00:56:04,448 О, ЧОВЕК! УАМ, УАМ, УАМ! 1208 00:56:04,491 --> 00:56:06,058 И СЛЕД ТОВА ВИЕ С ДЪРВЕНИЦАТА? 1209 00:56:06,101 --> 00:56:08,582 О, ИЗРАЖЕНИЕТО НА ЛИЦЕТО ВИ БЕШЕ ТОЛКОВА ДОБРЕ. 1210 00:56:08,626 --> 00:56:09,844 И ТОГАВА НИЕ... 1211 00:56:09,888 --> 00:56:11,063 И двамата: УАУ! 1212 00:56:11,106 --> 00:56:12,847 [СМЕЕ СЕ] 1213 00:56:12,891 --> 00:56:14,762 ЗНАЕТЕ, НИЕ ПРОИЗВОДИМ ДОСТА ДОБЪР ОТБОР. 1214 00:56:14,806 --> 00:56:17,330 КЕЙТ И ХЪМФРИ, СВЕТОВНИ ПРИКЛЮЧИТЕЛИ! 1215 00:56:17,374 --> 00:56:18,766 КАКВО МИСЛИШ? 1216 00:56:18,810 --> 00:56:20,768 МИСЛЯ, ЧЕ СИ ЛУД. 1217 00:56:20,812 --> 00:56:22,030 ТИ МИСЛИШ, ЧЕ СЪМ...О. 1218 00:56:22,074 --> 00:56:24,642 НЕ, КАЗВАМ ТИ, ТУК СМЕ НА НЕЩО. 1219 00:56:24,685 --> 00:56:26,644 ХЕЙ, ДЪРЖАЙ СЕ С МЕН, ПЪП. ЩЕ ОТИДЕМЕ НА МЕСТА. 1220 00:56:26,687 --> 00:56:30,996 [СМЕЕ СЕ] Е, ЩЕ ИМАМ ПРЕДВИД ТОВА. 1221 00:56:31,039 --> 00:56:33,433 [ЧУРКАНЕ] 1222 00:56:34,695 --> 00:56:36,044 ВСИЧКО ДОБРЕ. 1223 00:56:36,088 --> 00:56:37,611 ПОЕМИ ДЪЛБОКО. 1224 00:56:37,655 --> 00:56:41,963 ВИЙ ТОЧНО ОТ ТУК. 1225 00:56:43,922 --> 00:56:47,055 И АЗ ЩЕ СЕ ПРИСЪЕДИНИ. 1226 00:56:56,978 --> 00:57:01,069 ♪ КОЙ 1227 00:57:01,113 --> 00:57:02,462 ХЪМФРИ... 1228 00:57:02,506 --> 00:57:04,029 [ВОЙ СПИРА] 1229 00:57:04,072 --> 00:57:05,509 КАКВО ПРАВИШ? 1230 00:57:05,552 --> 00:57:08,294 О, СЪЖАЛЯВАМ. ЛУНАТА, МОМЕНТЪТ-- 1231 00:57:08,337 --> 00:57:09,991 ПРОСТО МИСЛЕХ... 1232 00:57:10,035 --> 00:57:12,429 О, ХАЙДЕ КЕЙТ. 1233 00:57:12,472 --> 00:57:15,040 ВИЙ НА ЛУНАТА С МЕН. 1234 00:57:16,563 --> 00:57:20,001 ♪ УАУ, УАУ 1235 00:57:20,045 --> 00:57:22,787 ♪ О, УАУА 1236 00:57:22,830 --> 00:57:26,007 [ВИЙ] 1237 00:57:26,051 --> 00:57:28,314 [ВИЙ] 1238 00:57:28,357 --> 00:57:30,229 ♪ КОЙ 1239 00:57:30,272 --> 00:57:33,450 ♪ О-О-ОО 1240 00:57:33,493 --> 00:57:35,843 И двамата: ♪ ООХ 1241 00:57:35,887 --> 00:57:38,890 ♪ ООХ ♪ О-О-О-О 1242 00:57:38,933 --> 00:57:43,938 ♪ ОО-ОО-ОО ООО 1243 00:57:44,983 --> 00:57:48,900 ♪ КОЙ 1244 00:57:48,943 --> 00:57:51,511 ♪ ОУ-ХУ 1245 00:57:51,555 --> 00:57:54,993 ♪ ООХ 1246 00:57:55,036 --> 00:57:55,907 ХММ. 1247 00:57:55,950 --> 00:57:59,345 ♪ УАУ-ОХХ 1248 00:57:59,388 --> 00:58:03,001 ♪ УАУ ♪ ОХХ 1249 00:58:03,044 --> 00:58:05,264 ♪ ОХХ 1250 00:58:05,307 --> 00:58:06,221 ♪ ОХ-ОХ 1251 00:58:06,265 --> 00:58:11,009 ♪ AHH-AH, AHH ♪ WHOA-OH 1252 00:58:11,052 --> 00:58:15,100 И двете: ♪ ОХХ, ОХХ, ОХХ 1253 00:58:15,143 --> 00:58:17,363 ♪ УАУ, УАУ 1254 00:58:17,406 --> 00:58:20,409 ♪ О, УАУА 1255 00:58:20,453 --> 00:58:29,027 ♪ ОХХ 1256 00:58:30,811 --> 00:58:36,513 ♪ ОХ, ОХ, ОХ 1257 00:58:48,568 --> 00:58:50,614 ♪ ХЕЙ, ХЕЙ [ЧУРИПКАНЕ] 1258 00:58:50,657 --> 00:58:52,920 ♪ ДА, ДА, УАУ 1259 00:58:52,964 --> 00:58:56,445 УУ-УУ-УУ! [ХИХИТИ] 1260 00:58:56,489 --> 00:58:58,056 ♪ ДА, ДА 1261 00:58:58,099 --> 00:58:59,361 ♪ ДА, ДА, ДА 1262 00:58:59,405 --> 00:59:00,580 ВИЖТЕ? ТОВА Е МНОГО ДОБРЕ. 1263 00:59:00,624 --> 00:59:02,582 ♪ УАУ, ДА, АХ [КИХИКАЩ се] 1264 00:59:02,626 --> 00:59:05,977 [КЛОНКА ЩРАКА] 1265 00:59:06,891 --> 00:59:08,893 О, НЕ. ПО-ДОБРЕ СИ ВЪРВИ. 1266 00:59:08,936 --> 00:59:10,938 НО НИКОЙ НЕ ТРЯБВА ДА ЗНАЕ. 1267 00:59:10,982 --> 00:59:14,899 МОЛЯ. ВЪРВИ СЕГА. 1268 00:59:16,074 --> 00:59:18,729 О, НЕ. [ЗАДЪХВАНЕ] 1269 00:59:19,512 --> 00:59:22,689 [РЪМЖИ]ТАТЕ. 1270 00:59:22,733 --> 00:59:23,603 [ЗАДЪХВАНЕ] 1271 00:59:23,647 --> 00:59:26,214 ВИЙ С ОМЕГА, НИЕ ЛИ? 1272 00:59:26,258 --> 00:59:28,913 АЗ САМО БЯХ--ДОБРЕТЕ СЕ С ДРУГИТЕ. 1273 00:59:28,956 --> 00:59:29,870 КАКВО СТАВА? 1274 00:59:29,914 --> 00:59:32,830 НИЕ ОТИВАМЕ ДА ПРЕВЗЕМЕМ ДОЛИНАТА 1275 00:59:32,873 --> 00:59:34,919 И НАШИТЕ КАРИБУ. 1276 00:59:34,962 --> 00:59:37,704 [ВСИЧКИ РЪМЖЯТ] [ИЗДЪХВАТ] 1277 00:59:41,055 --> 00:59:42,796 [ЗАДЪХВАНЕ] 1278 00:59:42,840 --> 00:59:45,233 [ИЗМЪРШИ] 1279 00:59:46,278 --> 00:59:48,193 ТАТЕ! ЛИЛИ, КАКВО СТАВА? 1280 00:59:48,236 --> 00:59:50,848 ИЗТОЧНИТЕ ВЪЛЦИ. ИДВАТ! 1281 00:59:50,891 --> 00:59:53,764 [РЪМЖИ] ХАЙДЕ! 1282 00:59:56,897 --> 00:59:59,508 [ТРЪКАНЕ НА КОЛЕЛА] 1283 01:00:05,079 --> 01:00:08,648 [НЕЯСНО] ТЯ ИЗВИКА НА ЛУНАТА С ТЕБ. 1284 01:00:08,692 --> 01:00:10,737 [ВИЙ] 1285 01:00:10,781 --> 01:00:12,391 АХ, ТОВА БЕШЕ САМО МОМЕНТЪТ. 1286 01:00:12,434 --> 01:00:15,437 БОНЖОР, МОЯТ КЪСМАТИ ПРИЯТЕЛ. 1287 01:00:15,481 --> 01:00:17,526 А? А? КАКВО? 1288 01:00:17,570 --> 01:00:20,529 [ДВАМАТА ИЗПИСЯВАТ] 1289 01:00:21,705 --> 01:00:22,531 ВИЕ МОМЧЕТА ЛУДИ ЛИ СТЕ? 1290 01:00:22,575 --> 01:00:24,142 Е, ТОВА СТАВА ЗА ДЕБАТ. 1291 01:00:24,185 --> 01:00:26,492 И КЪДЕ Е... [ИЗПЪХВАНЕ] 1292 01:00:26,535 --> 01:00:27,406 МОДМОАЗЕЛ. 1293 01:00:27,449 --> 01:00:29,756 ТЯ СПИ, ТАКА ЧЕ МЪЛЧИ. 1294 01:00:29,800 --> 01:00:32,280 АХ, ДА. ТИШИНА. Шшш 1295 01:00:32,324 --> 01:00:33,804 [ДВАМАТА ИЗПИСЯВАТ] 1296 01:00:33,847 --> 01:00:35,196 [РУХТЕНЕ] 1297 01:00:35,240 --> 01:00:36,937 [КЛАКСАНТ] 1298 01:00:36,981 --> 01:00:40,332 [ИЗМЪРШИ И ПИСЪЦИ] 1299 01:00:43,074 --> 01:00:44,553 КАКВИ СТЕ МОМЧЕТА ПРАВИ ТУК? 1300 01:00:44,597 --> 01:00:47,905 ДА СЕ УВЕРИТЕ КОИТО НЕ ЗАБРАВЯТЕ ПРОБЕЖДАНЕТО НА КУРСА. 1301 01:00:47,948 --> 01:00:51,735 ДЖАСПЕР ПАРК. ТОВА Е НЯКОЛКО МИЛИ НАГОРЕ. 1302 01:00:51,778 --> 01:00:53,258 НЕ ГО ПРОПУСКАЙТЕ. 1303 01:00:53,301 --> 01:00:55,826 ЯСПИС. НЯКОЛКО МИЛИ. РАЗБРАХ. 1304 01:00:55,869 --> 01:00:56,914 ДОБРЕ. 1305 01:00:56,957 --> 01:00:58,698 АЗ ИМАМ КАЖА, ВАШАТА ПРИЯТЕЛКА ИЗГЛЕЖДА... 1306 01:00:58,742 --> 01:01:01,658 [ВЪЗДИШКИ] ДОСТА КРАСИВО КОГАТО СПИ. 1307 01:01:01,701 --> 01:01:04,225 ТЯ НЕ Е МОЯТА ПРИЯТЕЛКА. 1308 01:01:04,269 --> 01:01:06,053 [ДВАМАТА РУМХАТ] 1309 01:01:06,097 --> 01:01:07,054 [ДВАМАТА СТЕНАТ] 1310 01:01:07,098 --> 01:01:09,927 Марсел: ТРЯБВА ДА РАБОТИШ НА ТОВА. 1311 01:01:15,062 --> 01:01:17,586 [ВСИЧКИ РЪМЯЩИ] 1312 01:01:36,693 --> 01:01:39,478 ПЪЛНОЛУНИЕТО Е, УИНСТЪН. 1313 01:01:39,521 --> 01:01:42,437 ВИЖДАМ ТОВА, ТОНИ. 1314 01:01:42,481 --> 01:01:45,658 НЕ ГО ИСКАХ ДА СТИГНЕМ ДО ТОВА. 1315 01:01:45,702 --> 01:01:46,746 НО ТУК СМЕ. 1316 01:01:46,790 --> 01:01:49,575 И двете: СПРЕТЕ БЕЗУМИЯТА! МИНЕТЕ ОРГАНИЧНО! 1317 01:01:49,618 --> 01:01:53,187 СПРЕТЕ БЕЗУМИЯТА! МИНЕТЕ ОРГАНИЧНО! 1318 01:01:53,231 --> 01:01:55,059 СПРЕТЕ БЕЗУМИЯТА! МИНЕТЕ ОРГАНИЧНО! 1319 01:01:55,102 --> 01:01:57,365 О, ДА! Ъ-ХУХ! Ъ-ХУХ! 1320 01:01:57,409 --> 01:02:01,065 [РЪМЩАНЕ] 1321 01:02:01,108 --> 01:02:03,023 [СМИХВА се] 1322 01:02:03,067 --> 01:02:05,634 [СВИРНАНЕ] 1323 01:02:18,909 --> 01:02:20,867 [ВЪЗДИШКИ] 1324 01:02:23,348 --> 01:02:25,524 КЕЙТ. 1325 01:02:25,567 --> 01:02:27,961 КЕЙТ, СЪБУДИ СЕ. СЪБУДИ СЕ. 1326 01:02:28,005 --> 01:02:31,486 ХЪМФРИ? [СТЕНОВЕ] КЪДЕ СМЕ НИЕ? 1327 01:02:31,530 --> 01:02:34,925 НИЕ СМЕ... НИЕ СМЕ В ДЖАСПЕР. 1328 01:02:42,759 --> 01:02:45,892 ОХХ. НИЕ СМЕ У ДОМА. 1329 01:02:45,936 --> 01:02:47,198 ДА. 1330 01:02:47,241 --> 01:02:48,808 НИЕ СМЕ У ДОМА. [ВЪЗДИШКИ] 1331 01:02:48,852 --> 01:02:50,897 ИМА НЕЩО--ИМА НЕЩО-- 1332 01:02:50,941 --> 01:02:53,247 МОЛЯ, ПЪРВО ТИ. 1333 01:02:53,291 --> 01:02:55,815 ХЪМФРИ, САМО ИСКАХ ДА ТИ КАЖА, 1334 01:02:55,859 --> 01:03:01,038 ПРЕЗ ИЗСЛЕДНИТЕ ДНИ, ТЕ СА БИЛИ НЯКАК... 1335 01:03:01,081 --> 01:03:02,082 ЗАБАВЛЕНИЕ. 1336 01:03:02,126 --> 01:03:05,825 ВИЕ БЕХТЕ НЯКАК... 1337 01:03:05,869 --> 01:03:06,870 ЗАБАВЛЕНИЕ. 1338 01:03:06,913 --> 01:03:09,437 НАИСТИНА? [СМИХВА се] 1339 01:03:09,481 --> 01:03:10,569 НАИСТИНА. 1340 01:03:10,612 --> 01:03:13,267 Е, ТОВА Е... ТОВА Е СТРАХОТНО. 1341 01:03:13,311 --> 01:03:17,228 КАЗАХ ВИ, НИЕ ПРОИЗВОДИМ ДОСТА ДОБЪР ОТБОР. [СМИХВА се] 1342 01:03:17,271 --> 01:03:19,883 НИЕ ПРАВИМ. [СМЕЕ СЕ] 1343 01:03:20,971 --> 01:03:22,886 [ВЪЗДИШКИ] Добре. UM, 1344 01:03:22,929 --> 01:03:24,322 ДОБРЕ... НЕ, НЕ, НЕ. НЕ МИ КАЗВАЙТЕ. 1345 01:03:24,365 --> 01:03:27,238 ТРЯБВА ДА ТРЪГНЕТЕ ДО БАНЯТА. 1346 01:03:27,281 --> 01:03:29,980 ЗАЩО, ВИЖДАТЕ ЛИ СПИРКА ЗА КАМИОНИ? [СМИХВА се] 1347 01:03:30,023 --> 01:03:35,072 Аз... ПРОСТО ИСКАХ ДА ВИ КАЖА АЗ...АЗ... 1348 01:03:36,029 --> 01:03:37,074 Ъм...[ИЗПЪХВАНЕ] 1349 01:03:37,117 --> 01:03:38,858 [ЗАЕКВАНЕ] Аз... ПРОСТО ИСКАХ 1350 01:03:38,902 --> 01:03:40,468 ДА ТИ КАЖА АЗ-О, НЕ. 1351 01:03:40,512 --> 01:03:41,948 аз LO-- 1352 01:03:41,992 --> 01:03:45,691 [ВЪЛЦИ РЪМЯЩИ] О, Господи. 1353 01:03:49,086 --> 01:03:53,351 ВСИЧКО, КОЕТО ПОИСКАХ, БЕШЕ ЗА ТЕБ ЗА ДА СЛЕДВАМЕ НАШИТЕ ОБИЧАИ, 1354 01:03:53,394 --> 01:03:54,613 ОБЕДИНЯВАЙТЕ ГЛУПКИТЕ. 1355 01:03:54,656 --> 01:03:58,835 НО НЕ. ДЪЩЕРЯ ТИ ТРЯБВАШЕ НАГОРЕ И БЯГАЙ. 1356 01:03:58,878 --> 01:04:01,576 Кейт: НЕ СЪМ БЯГАЛ. 1357 01:04:03,927 --> 01:04:04,579 КЕЙТ! 1358 01:04:04,623 --> 01:04:07,974 ТЯ СЕ ВЪРНА! [ИЗПЪХВА] 1359 01:04:09,019 --> 01:04:10,542 УФ! 1360 01:04:11,325 --> 01:04:13,110 ОХ О! 1361 01:04:15,939 --> 01:04:17,201 БЯХМЕ ТОЛКОВА ПРИТЕСНЕНИ. 1362 01:04:17,244 --> 01:04:18,811 КЪДЕ БИХТЕ? 1363 01:04:18,855 --> 01:04:20,030 В Айдахо. 1364 01:04:20,073 --> 01:04:21,074 Айдахо? 1365 01:04:21,118 --> 01:04:23,033 КАКВО ПРАВЕШЕ В Айдахо? 1366 01:04:23,076 --> 01:04:26,036 БЯХМЕ ВЗЕТИ ОТ ХОРА КЪМ ДРУГ ПАРК. 1367 01:04:26,079 --> 01:04:29,996 ТРЯБВАШЕ ДА НИ Е ДА СЕ РЕПОПУЛИРА. 1368 01:04:30,779 --> 01:04:32,172 [РЪМЖЕНЕ И ЛАЕ][РУМХОНЕ] 1369 01:04:32,216 --> 01:04:33,565 НЕ, НЕ, НЕ. МАМО. 1370 01:04:33,608 --> 01:04:34,914 НЕ СЕ НАСЯВАХМЕ. 1371 01:04:34,958 --> 01:04:37,786 ХЪМФРИ ВСЪЩНОСТ ПОМОГНА МИ ДА СЕ ПРИБЕРЯ У ДОМА. 1372 01:04:37,830 --> 01:04:40,572 [ЛАЕ][ЗАДУШИ] 1373 01:04:40,615 --> 01:04:41,486 [ИЗПЪХВАНЕ] 1374 01:04:41,529 --> 01:04:45,229 ОХ КАКВО ХУБАВО МОМЧЕ [ЗАДЪХНА] 1375 01:04:45,272 --> 01:04:47,971 ВЪРНАХ СЕ - ТИ СЕ ВЪРНА... 1376 01:04:48,014 --> 01:04:50,625 ДА СЕ ОЖЕНЯ ЗА ГАРТ. 1377 01:04:55,979 --> 01:04:57,676 ДА. 1378 01:04:57,719 --> 01:04:58,807 [ИЗПЪХВАНЕ] 1379 01:04:58,851 --> 01:05:01,593 И ОБЕДИНЯВАЙТЕ ГЛУТНИЦИТЕ! 1380 01:05:01,636 --> 01:05:04,117 [ВСИЧКИ ВИЯТ] 1381 01:05:09,906 --> 01:05:12,386 [ВСИЧКИ ВИЯТ] 1382 01:05:13,518 --> 01:05:16,956 ДОБРЕ ЗА ГЛУПКАТА, ДОБРЕ ЗА КОРЕМА. 1383 01:05:17,000 --> 01:05:19,654 [ВОЙЪТ ПРОДЪЛЖАВА] 1384 01:05:37,368 --> 01:05:39,065 ЩЕ СЕ ОЖЕНИТЕ? 1385 01:05:39,109 --> 01:05:40,675 ПОЛУЧАВАТЕ ЖЕНЕН? 1386 01:05:40,719 --> 01:05:44,418 ДА. UM, НЕ Е ЛИ СТРАХОТНО? 1387 01:05:44,462 --> 01:05:46,159 КРАЙ НА БОРБАТА ПО ВРЕМЕ НА ЛОВ. 1388 01:05:46,203 --> 01:05:50,033 КРАЙ НА ОСТРУТЪЦИ И КОСТИ НА ВЕЧЕРЯ. 1389 01:05:50,076 --> 01:05:52,165 НИЕ ОТИВАМЕ ЗА ОБЕДИНЯВАНЕ НА ГЛУТНИЦИТЕ. 1390 01:05:52,209 --> 01:05:55,125 [ЖЕНСКИ ВЪЛЦИ ГОВОРЯТ ВЕДНЪЖ] 1391 01:06:02,001 --> 01:06:03,524 ДОБРЕ ДОШЛИ ОТНОВО, ХЪМФРИ. 1392 01:06:03,568 --> 01:06:05,439 ДОБРА РАБОТА ДОВЕЖДАНЕ Я У ДОМА. 1393 01:06:05,483 --> 01:06:07,876 [ВСИЧКИ РУМХТ] 1394 01:06:07,920 --> 01:06:09,356 ААА! 1395 01:06:09,400 --> 01:06:12,403 [СМЯХ И НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 1396 01:06:27,026 --> 01:06:28,027 УАУ. 1397 01:06:28,071 --> 01:06:30,856 ГОЛЯМА ТЪЛПА Е. 1398 01:06:30,899 --> 01:06:33,032 ДА. ДОБРИ ВРЕМЕНА. 1399 01:06:33,076 --> 01:06:36,993 ТАКА ЧУХ ТИ И ГАРТ ПРЕКАРАХТЕ ЗАЕДНО ВРЕМЕ. 1400 01:06:37,036 --> 01:06:38,907 ОУ! ЛИЛИ. 1401 01:06:38,951 --> 01:06:40,039 СЪЖАЛЯВАМЕ. 1402 01:06:40,083 --> 01:06:42,955 СИГУРЕН СЪМ, ТОЙ Е ПЕРФЕКТЕН МАТЕРИАЛ ЗА ОЖЕНЯВАНЕ. 1403 01:06:42,999 --> 01:06:44,696 [РЪМЖИ] 1404 01:06:44,739 --> 01:06:48,047 Е, АКО ИСКАТЕ ТОВА НЕЩО-- 1405 01:06:48,091 --> 01:06:50,702 ГОЛЯМ, МИСКЪСТ, 1406 01:06:50,745 --> 01:06:52,225 И ПЕРФЕКТЕН. 1407 01:06:52,269 --> 01:06:53,270 ХММ. 1408 01:06:53,313 --> 01:06:56,055 ЛИЛИ, НОСИШ ВАШИЯТ ГЪРБ. 1409 01:06:56,099 --> 01:06:59,711 СЪЖАЛЯВАМЕ. [СМИХВА се] ЗНАМ. 1410 01:07:01,191 --> 01:07:04,803 НО-- ХАРЕСАХ МИ. 1411 01:07:06,065 --> 01:07:08,067 ТОЧНО НА ПИН. 1412 01:07:08,111 --> 01:07:10,069 [СМИХВА се] МАРСЕЛ! ПАДИ! 1413 01:07:10,113 --> 01:07:14,030 КОГАТО СТАНЕ ДО ПРЕГРЪДКИ, ВСИЧКИ СМЕ ФРАНЦУЗИ, А, ПАДИ? 1414 01:07:14,073 --> 01:07:15,988 Ами, аз съм англичанин, ТАКА ДА НЕ СЕ ПРЕГРЪЩАМЕ! 1415 01:07:16,032 --> 01:07:19,861 УХХ. НО ЗА ПЪРВО, Бих казал, че това беше добро. 1416 01:07:19,905 --> 01:07:22,038 МНОГО СЪМ ЩАСТЛИВ ДА ВИ ВИДЯ ДВАМАТА. 1417 01:07:22,081 --> 01:07:23,909 Е, ДОЛЕТАХМЕ ДА ВИДИМ ЧЕ СИ СЕ ПРИБИРАЛ У ДОМА. 1418 01:07:23,952 --> 01:07:27,826 И КАКВО НАМИРАМЕ? [СМИХВА се] ВОАЛА! 1419 01:07:27,869 --> 01:07:30,176 И двете: ВИЕ СЕ ЖЕНИТЕ! 1420 01:07:30,220 --> 01:07:31,090 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 1421 01:07:31,134 --> 01:07:34,702 ЪМ, ДА. ЖЕНЯВАМ СЕ. 1422 01:07:34,746 --> 01:07:37,836 КОЙ ТИ КАЗА? АЗ НАПРАВИХ. 1423 01:07:38,489 --> 01:07:39,838 ХЪМФРИ. 1424 01:07:39,881 --> 01:07:41,057 ОХ AH. 1425 01:07:41,100 --> 01:07:42,449 ТРЯБВА ДА СМЕ ОТИВАМ. 1426 01:07:42,493 --> 01:07:44,321 ДА, ДА. 1427 01:07:49,021 --> 01:07:52,155 О! ИЗВИНЕТЕ МЕ. БЪЛХА. 1428 01:07:52,198 --> 01:07:56,246 И НЕЩО МАЛКО ЗА ВАШИЯ ГОЛЕМ ДЕН. 1429 01:07:56,289 --> 01:07:57,247 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1430 01:07:57,290 --> 01:07:59,336 САМО ИСКАМ ДА КАЖА СБОГОМ. 1431 01:07:59,379 --> 01:08:00,685 ДОВИЖДАНЕ? 1432 01:08:00,728 --> 01:08:02,513 ДА. МИСЛЯ ЗА ПРАВЯ МАЛКО ПЪТУВАНЕ-- 1433 01:08:02,556 --> 01:08:05,646 ЗНАЕТЕ, ДА ВИДИТЕ КЪДЕ ВЛАКА МЕ ВЗИМА. 1434 01:08:05,690 --> 01:08:07,213 И МОЖЕ БИ ЩЕ ПОСЕТИМ НАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ МЕЧКИТЕ. 1435 01:08:07,257 --> 01:08:10,695 [РЪМЖИ] НАШИТЕ СТАРИ ПРИЯТЕЛИ, ВИЖТЕ КАК СЕ СПРАВЯТ. 1436 01:08:10,738 --> 01:08:12,827 [СМИХВА се] ЩЕ ИМ КАЖА ТИ КАЗА ЗДРАВЕЙ. 1437 01:08:12,871 --> 01:08:14,655 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 1438 01:08:14,699 --> 01:08:17,354 ПОЧАКАЙТЕ. НО ТИ СИ НАПУСКАНЕ НА ДЖАСПЕР? 1439 01:08:17,397 --> 01:08:21,706 ДА. ТИ ЗНАЕШ, ТОВА Е НЕЩО ЗА ВЪЛЦИ САМОТНИ. ХЕХ. 1440 01:08:21,749 --> 01:08:26,319 ОХ Е, ПОЗНАВАМ ХЪМФРИ ЗАБАВЛИТЕЛНАТА ОМЕГА, 1441 01:08:26,363 --> 01:08:29,975 НЕ ХЪМФРИ ВЪЛКЪТ САМОТНИК. 1442 01:08:30,018 --> 01:08:33,935 ТАКА ЩЕ БЪДА ЕДИН ВЪЛК САМОТЕН, ОБИЧАЩ ЗА ЗАБАВЛЕНИЕТО. 1443 01:08:38,331 --> 01:08:42,509 НЕ СЕ СЪМНЯВАМ В ТОВА. 1444 01:08:42,553 --> 01:08:45,251 ЗНАЕШ ЛИ, МАРСЕЛ, АЗ СЪМ ЛЕПКА ЗА ТРАДИЦИЯТА, 1445 01:08:45,295 --> 01:08:49,168 НО ТОЗИ, ПРОСТО НЕ РАЗБИРАМ. 1446 01:08:49,212 --> 01:08:53,955 ТЕЗИ ВЪЛЦИ СА МИСТЕРИОЗНИ СЪЗДАНИЯ. 1447 01:09:09,014 --> 01:09:11,190 ТОНИ. 1448 01:09:11,234 --> 01:09:12,583 ТАКА... 1449 01:09:12,626 --> 01:09:15,803 [ВДИШВА] ГОТОВ ЛИ СИ 1450 01:09:15,847 --> 01:09:18,197 [СМИХВА се] ДА. 1451 01:09:18,241 --> 01:09:21,418 ДОБРЕ. 1452 01:09:22,114 --> 01:09:23,333 ДОБРЕ ЛИ СИ 1453 01:09:23,376 --> 01:09:25,987 ХА ХА! ВИЕ ЗАЛАГАТЕ. 1454 01:09:26,031 --> 01:09:27,902 НЯМА ПРОБЛЕМИ В ТОЗИ КРАЙ. 1455 01:09:27,946 --> 01:09:31,776 ГОТОВ ЗА ТРЪГВАНЕ, ТРАВИ, ТРАВИ. 1456 01:09:33,386 --> 01:09:35,475 ТАКА, ИСКАТЕ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ТОВА НЕЩО ИЛИ АЗ? 1457 01:09:35,519 --> 01:09:37,564 ЩЕ ЗАПОЧНЕМ ЗАЕДНО. 1458 01:09:37,608 --> 01:09:39,610 ЗАПОЧНЕТЕ ЗАЕДНО. ДА. 1459 01:09:39,653 --> 01:09:42,047 ТАКА, КАКВО СЕ СЛУЧВА? 1460 01:09:42,090 --> 01:09:45,181 ТЕ ПРИЕМАТ АРОМАТ ЕДИН НА ДРУГ. 1461 01:09:45,224 --> 01:09:49,924 О, О, И СЕГА, ХРИПКАТА ПО УШИТЕ. 1462 01:09:52,884 --> 01:09:54,842 МИСЛИШ ЛИ МОГА ЛИ ДА ГО НАПРАВЯ? 1463 01:09:54,886 --> 01:09:56,844 ДА, СЪР, И ТОЧНО КАКТО УДАРИШ ПИСТИТЕ, 1464 01:09:56,888 --> 01:09:58,585 ТРЯБВА ДА ВИДИТЕ ОТКРИТ ВАГОН. 1465 01:09:58,629 --> 01:10:00,892 Е, ИЗБЯГВАЙТЕ СПИРКИ НА КАМИОНИ, МЕЧКИ, 1466 01:10:00,935 --> 01:10:03,938 И ТОВА ОТВРАТИТЕЛЕН ДЕСЕРТ. КАК СЕ НАРИЧА? 1467 01:10:03,982 --> 01:10:06,724 КЪППЕКСИ, СЪР.АХ, ДА. КЪПКЕЙКСИ. 1468 01:10:06,767 --> 01:10:08,813 АЗ ЩЕ. БЛАГОДАРЯ, МОМЧЕТА. 1469 01:10:08,856 --> 01:10:10,945 ТИ ЗНАЕШ, НЕ ТРЯБВА ДА СТЕ ТОЛКОВА ОСЪЖДАЩО 1470 01:10:10,989 --> 01:10:14,035 ЗА КЪПКЕЙКИТЕ. ТЕ НАИСТИНА СА МНОГО ВКУСНО. 1471 01:10:14,079 --> 01:10:15,776 НЯМАШЕ ДА ЗНАМ. 1472 01:10:15,820 --> 01:10:19,432 О! И НАКРАЯ, ЩЕ НАТРИЯТ НОСОВЕ 1473 01:10:19,476 --> 01:10:23,262 ДА СИМВОЛИЗИРАМЕ ЧЕ СА... 1474 01:10:23,306 --> 01:10:27,962 ПРИЯТЕЛИ! [ридания] 1475 01:10:28,702 --> 01:10:30,313 [СМИХВА се] 1476 01:10:32,445 --> 01:10:35,187 [СМЪРКАНЕ] 1477 01:10:36,710 --> 01:10:38,016 ОХХ. 1478 01:10:38,059 --> 01:10:41,106 [ДУХАНЕ] 1479 01:10:41,715 --> 01:10:44,849 А? КЕЙТ, КАКВО ПРАВИШ? 1480 01:10:44,892 --> 01:10:47,243 аз... 1481 01:10:47,286 --> 01:10:48,461 А? [ИЗПЪХВАНЕ] 1482 01:10:48,505 --> 01:10:51,290 АЗ... НЕ МОГА. 1483 01:10:51,334 --> 01:10:52,465 [ВЪЛЦИ МОРПОНЕТ] 1484 01:10:52,509 --> 01:10:54,250 НЕ МОЖЕШ! [СМИХВА се] 1485 01:10:54,293 --> 01:10:56,339 Имам предвид, АХЕМ. НЕ МОЖЕШ? 1486 01:10:56,382 --> 01:11:00,647 КАКВО Е ТОВА, УИНСТЪН? ЗАЩО НЕ МОЖЕ ДА СЕ ОЖЕНИ ГАРТ? 1487 01:11:00,691 --> 01:11:02,649 ТИШИНА. 1488 01:11:02,693 --> 01:11:05,957 КЕЙТ, КЕЙТ. ЗАЩО НЕ МОЖЕТЕ ДА СЕ ОЖЕНЯ ЗА ГАРТ? 1489 01:11:06,000 --> 01:11:09,047 ЗАЩОТО АЗ... [СМИХВА се] 1490 01:11:09,090 --> 01:11:13,399 Аз, Ъъъ... ВЛЮБИ СЕ С ОМЕГА. 1491 01:11:13,443 --> 01:11:15,053 ОМЕГА? [ВЪЛЦИ ИЗПЪХВАТ] 1492 01:11:15,096 --> 01:11:15,967 ОХХ! 1493 01:11:16,010 --> 01:11:19,318 ХЪМФРИ? ТОВА ХИТРО КУЧЕ! 1494 01:11:19,362 --> 01:11:21,277 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 1495 01:11:24,497 --> 01:11:26,934 [ЗАДЪХВАНЕ] 1496 01:11:31,199 --> 01:11:33,289 [РЪМНЕ И СМЕЕ] 1497 01:11:33,332 --> 01:11:35,465 ВЛЮБЕНА АЛФА С ОМЕГА. 1498 01:11:35,508 --> 01:11:37,902 ТОВА Е ПРОТИВ ЗАКОН ЗА ГЛУПКАТА. 1499 01:11:37,945 --> 01:11:38,859 ТАТО. 1500 01:11:38,903 --> 01:11:42,907 АЗ СЪЩО СЪМ ВЛЮБЕН С ОМЕГА. 1501 01:11:42,950 --> 01:11:44,691 [ИЗДЪХВАНЕ][ВСИЧКИ МЪРМОЩЕ] 1502 01:11:44,735 --> 01:11:45,953 Тони: КАКВО!?[СОБС] 1503 01:11:45,997 --> 01:11:49,043 КАКВО СИ НАПРАВИЛ НА МОЯ СИН, УИНСТЪН? 1504 01:11:49,087 --> 01:11:53,047 ОМЕГА И АЛФА? АЛФА И ОМЕГА? 1505 01:11:53,091 --> 01:11:55,049 ИВ, ПОМОГНИ МИ. 1506 01:11:55,093 --> 01:11:56,355 [ИЗПЪХВАНЕ] 1507 01:11:56,399 --> 01:11:57,443 [МОРМОНЕНЕ] 1508 01:11:57,487 --> 01:12:01,055 [РЪМЖИ] ТОВА Е ЛУДОСТ. 1509 01:12:01,099 --> 01:12:03,231 ТОВА НЕ Е НАШ ОБИЧАЙ. 1510 01:12:03,275 --> 01:12:05,538 ТОВА НЕ Е НАШИЯТ НАЧИН. 1511 01:12:05,582 --> 01:12:08,019 ВЗЕМЕТЕ ДОЛИНАТА! 1512 01:12:08,062 --> 01:12:10,935 [РЪМЖЕНЕ И ЛАЕНЕ] 1513 01:12:16,114 --> 01:12:18,029 ПРОСТО ОБИЧАМ СВАТБИТЕ! 1514 01:12:18,072 --> 01:12:21,032 [РЪМНЕНЕ][ПИСКЯНЕ] 1515 01:12:22,903 --> 01:12:25,732 [КАРИБУ РУМХТЕНЕ] 1516 01:12:29,606 --> 01:12:32,043 [ЛАЙ] 1517 01:12:34,175 --> 01:12:37,440 [ИЗПЪХВАНЕ] СТЪПКА! СТЪПКА! 1518 01:12:37,483 --> 01:12:40,660 ВСИЧКИ, БЯГАЙТЕ! БЯГАЙ! 1519 01:12:40,704 --> 01:12:43,054 НА СТРАНИ НА ДОЛИНАТА! 1520 01:12:43,097 --> 01:12:45,361 [ВЪЛЦИ ЛАЯТ] 1521 01:12:48,451 --> 01:12:50,148 [ХРУСКАНЕ НА КОСТИ] ОХХ! 1522 01:12:50,191 --> 01:12:51,889 О! [ИЗПЪХВАНЕ] 1523 01:12:51,932 --> 01:12:54,892 ТОВА Е ПРОКЛЕТИЯТ ДИСК В ГЪРБА МИ. 1524 01:12:54,935 --> 01:12:56,589 [CRACKS]ОХХ! 1525 01:12:56,633 --> 01:12:58,852 ХАЙДЕ! 1526 01:12:59,897 --> 01:13:01,551 О! 1527 01:13:03,248 --> 01:13:05,903 [ЗАДЪХВАНЕ] 1528 01:13:06,904 --> 01:13:09,646 О, НЕ! ТЕ СА В КАПАНА! 1529 01:13:09,689 --> 01:13:12,300 [МЪРХТЕНЕ И ГАЩИ] 1530 01:13:15,521 --> 01:13:16,348 [ИЗПЪХВАНЕ] 1531 01:13:16,392 --> 01:13:18,655 [ИЗПЪХВАНЕ] ХЪМФРИ! 1532 01:13:18,698 --> 01:13:19,656 КЕЙТ! 1533 01:13:19,699 --> 01:13:21,788 ИМАМЕ ДА ИМ ПОМОГНЕМ! 1534 01:13:22,876 --> 01:13:24,617 ВИЖТЕ! 1535 01:13:27,794 --> 01:13:30,231 [ЗАДЪХВАНЕ] 1536 01:13:31,102 --> 01:13:33,844 ПО-БЪРЗО, ТОНИ! ПО-БЪРЗО! 1537 01:13:33,887 --> 01:13:36,412 [ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ] 1538 01:13:46,117 --> 01:13:48,380 Хъмфри: Тръгнете НАЛЯВО! 1539 01:13:49,120 --> 01:13:51,644 ЗАВЪРЛИ СЕ НАДЯСНО! 1540 01:13:52,819 --> 01:13:54,734 О, ПОЛУЧАВАШ ДОБЪР В ТОВА. 1541 01:13:54,778 --> 01:13:57,215 ИМАХ ДОБЪР УЧИТЕЛ. 1542 01:13:58,042 --> 01:14:02,002 ТЕ СА ТВЪРДЕ ДАЛЕЧ НАПРЕД. НИКОГА НЯМА ДА УСПЕЕМ. 1543 01:14:02,046 --> 01:14:04,048 ДЪРЖАЙТЕ. 1544 01:14:10,794 --> 01:14:13,100 ВИЖТЕ! А? 1545 01:14:14,450 --> 01:14:16,713 [ДВАМАТА РУМХАТ] 1546 01:14:17,627 --> 01:14:20,499 [ДВАМАТА РУМХАТ] 1547 01:14:22,545 --> 01:14:23,633 СВЕТОВНИ ПРИКЛЮЧИТЕЛИ. 1548 01:14:23,676 --> 01:14:25,417 АЗ ТИ КАЗАХ ЩЕ НАПРАВИМ ДОБЪР ОТБОР. 1549 01:14:25,461 --> 01:14:29,029 ВИЕ ЛИ КАЗАХТЕ ТОВА? МИСЛЕХ, ЧЕ АЗ ГО КАЗВАХ. 1550 01:14:30,814 --> 01:14:32,859 UNH! 1551 01:14:32,903 --> 01:14:35,906 КЕЙТ! [ИЗМЪРШИ] 1552 01:14:35,949 --> 01:14:38,778 [РУХТЕНЕ] 1553 01:14:38,822 --> 01:14:41,955 [ДВАМАТА РЪМЯТ] 1554 01:14:53,663 --> 01:14:56,796 [ЗАДЪХВАНЕ] 1555 01:14:58,015 --> 01:15:01,540 КЕЙТ. КЕЙТ. 1556 01:15:04,282 --> 01:15:06,414 МОЛЯ, КЕЙТ. 1557 01:15:07,328 --> 01:15:10,810 МОЛЯ, ТИ НЕ МОЖЕШ ДА НАПРАВИШ ТОВА. 1558 01:15:20,907 --> 01:15:23,214 ОБИЧАМ ТЕ. 1559 01:15:28,219 --> 01:15:34,530 [ВИЙ] 1560 01:15:35,879 --> 01:15:37,924 [ВИЙ] 1561 01:15:37,968 --> 01:15:39,926 [ВИЯТ И ДВАМАТА] 1562 01:15:39,970 --> 01:15:42,712 [ВСИЧКИ ВИЯТ] 1563 01:15:55,289 --> 01:15:57,944 [ВИЙ] 1564 01:16:09,739 --> 01:16:13,177 [ХРИПОВЕ] 1565 01:16:13,220 --> 01:16:16,049 [СТЕНЕ] КЕЙТ! 1566 01:16:17,790 --> 01:16:19,575 [ИЗМЪРШИ] 1567 01:16:20,358 --> 01:16:21,228 ХЪМФРИ? 1568 01:16:21,272 --> 01:16:23,927 ПОМИСЛИХ СЕ ЩЯХ ДА ТЕ ЗАГУБЯ. 1569 01:16:30,890 --> 01:16:32,718 Е ВСИЧКИ ДА НИ ВЗИРАШ? 1570 01:16:32,762 --> 01:16:35,808 Е, Ъ-Ъ, НЕ. НЕ--НЕ ВСЕКИ-- 1571 01:16:35,852 --> 01:16:38,028 УАУ, ДА. СЕГА СА. 1572 01:16:38,071 --> 01:16:39,290 О, ПО дяволите. 1573 01:16:39,333 --> 01:16:42,032 ЗАЩОТО ИСКАХ ДА ВИ КАЖА НЕЩО. 1574 01:16:42,075 --> 01:16:45,557 [ШЕПОТ НЕЯСНО] 1575 01:16:45,601 --> 01:16:48,038 КАКВО? [СМЕЕ СЕ] 1576 01:16:48,081 --> 01:16:49,953 ХЕХ. НАИСТИНА? 1577 01:16:49,996 --> 01:16:51,389 Ъ-ХУХ. 1578 01:16:51,432 --> 01:16:55,915 добре ДОБРЕ-- Е, ИСКАХ ДА КАЖА И ТИ НЕЩО. 1579 01:16:55,959 --> 01:16:59,702 [ШЕПНЕ НЕРАЗБИРАТЕЛНО][КИХИТОК] 1580 01:17:01,312 --> 01:17:03,009 [СМЕЕ СЕ] 1581 01:17:03,053 --> 01:17:05,055 [СМИХВА се] 1582 01:17:05,098 --> 01:17:08,319 МОЖЕ БИ ТОВА МОЖЕ ДА РАБОТИ. 1583 01:17:09,668 --> 01:17:10,974 О... 1584 01:17:11,017 --> 01:17:12,889 [РЪМЖИ] 1585 01:17:12,932 --> 01:17:13,890 ВСИЧКО ДОБРЕ. 1586 01:17:13,933 --> 01:17:16,066 [ИЗПЪХВАНЕ] ГАРТ! 1587 01:17:16,109 --> 01:17:16,980 [ИЗМЪРШИ] 1588 01:17:17,023 --> 01:17:19,896 [ВИЙ НА ВЪЛЦИ И ЛАЕНЕ] 1589 01:17:26,032 --> 01:17:30,776 ТОНИ, КАКВО ПРАВЯТ 2 СТАРИ ВЪЛКА СЛЕД КАТО СЕ ПЕНСИОНИРАТ? 1590 01:17:30,820 --> 01:17:31,908 Марсел: ГОСПОДА, 1591 01:17:31,951 --> 01:17:36,695 МОЖЕ ЛИ ДА ВИ ПРЕДСТАВЯ НА...ГОЛФ? 1592 01:17:36,739 --> 01:17:39,089 [ВОЙЪТ ПРОДЪЛЖАВА] 1593 01:17:40,351 --> 01:17:42,527 НАПРЕД! 1594 01:17:43,006 --> 01:17:44,834 ♪ ОХ, ОХ, ОХ ♪ ОХ, ОХ, ОХ 1595 01:17:44,877 --> 01:17:47,053 ♪ О, О, О, Ох, ох ♪ 1596 01:17:47,097 --> 01:17:48,272 ♪ ОХХ, ОХХ [ЛАЕЩЕ] 1597 01:17:48,315 --> 01:17:51,188 ♪ ОХХ, ОХХ, О, ОХ ♪ 1598 01:17:51,231 --> 01:17:52,363 ♪ ОХХ 1599 01:17:52,406 --> 01:17:54,844 ♪ ОХ ОХ, ДА, ДА. 1600 01:17:54,887 --> 01:17:55,932 ♪ ОХХ, ОХХ, ОХХ ♪ 1601 01:17:55,975 --> 01:17:58,195 О, ТОВА Е ДОБРЕ. ТОВА Е ДОБРЕ. 1602 01:17:58,238 --> 01:18:00,153 ♪ ОХХ 1603 01:18:00,197 --> 01:18:01,372 ♪ ОХХ 1604 01:18:01,415 --> 01:18:03,156 ♪ О, УАУА 1605 01:18:03,200 --> 01:18:05,681 ♪ ОХХ, УАУ 1606 01:18:05,724 --> 01:18:09,075 ХАЙДЕ МИЛА. НЕКА ИМ ПОКАЖЕМ КАК СЕ ПРАВИ. 1607 01:18:09,119 --> 01:18:11,512 ГОТОВ СИ ДА ТИ ТЪРСЕШ ОПАШКАТА? 1608 01:18:11,556 --> 01:18:13,123 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 1609 01:18:13,166 --> 01:18:16,779 ♪ ОХХ, ОХХ, ОХХ [ЧУРКАНЕ] 1610 01:18:16,822 --> 01:18:19,346 ♪ О, УАУА ОХХ! 1611 01:18:19,390 --> 01:18:20,913 СЕГА Е ТОВА ВОЙ. 1612 01:18:20,957 --> 01:18:23,873 [ВЪЛЦИ ВОКАЛИЗИРАТ] 1613 01:18:23,916 --> 01:18:26,876 ♪ УАУ, УАУ 1614 01:18:26,919 --> 01:18:29,617 [ВОКАЛИЗИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 1615 01:18:37,887 --> 01:18:41,107 ГОТОВ ЛИ СИ? О, ДА. ГОТОВ. 1616 01:18:41,151 --> 01:18:47,244 ♪ О, УАУА 1617 01:18:47,287 --> 01:18:55,382 ♪ ОХХ ♪ УАУ 1618 01:19:15,968 --> 01:19:18,841 НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ LIONS GATE ENTERTAINMENT 1619 01:19:18,884 --> 01:19:23,367 С НАДПРИ ОТ НАЦИОНАЛНИЯ ИНСТИТУТ ЗА НАДПИС --www.ncicap.org-- 1620 01:20:08,847 --> 01:20:12,155 мъж: ♪ ДУ-ДУ-ДУ-ДУ 1621 01:20:12,198 --> 01:20:15,985 Жена: ♪ НА-НА-НА, НА-НА-НА, НА ♪ 1622 01:20:16,028 --> 01:20:19,945 ♪ ДУ-ДУ-ДУ-ДУУ, ДУ-Н-ДУ ♪ 1623 01:20:19,989 --> 01:20:24,080 ♪ ДА-ДА-ДА, НА-ДА-ДА, ДА-ДА-ДА ♪ 1624 01:25:59,110 --> 01:26:01,199 Хъмфри: ♪ ОХ, ОХ, ОХ 1625 01:26:01,243 --> 01:26:03,854 ♪ ОХ, ОХ, ОХ 1626 01:26:03,897 --> 01:26:06,378 ♪ ОХ, ОХ, ОХ 1627 01:26:19,130 --> 01:26:22,351 ♪ ОХА, ОХХ, ОХХ 1628 01:26:22,394 --> 01:26:26,050 ♪ О, УАУА 1629 01:26:26,093 --> 01:26:28,052 [ГАРТ ВИЙ] 1630 01:26:28,095 --> 01:26:30,272 [ЛИЛИ ВИЕ] 1631 01:26:30,315 --> 01:26:32,665 ♪ Ох, ох 1632 01:26:32,709 --> 01:26:38,367 И двамата: ♪ О, ОХ, ОХ, ОХ ♪ 1633 01:26:38,410 --> 01:26:41,587 ♪ ОО ♪ ООО 1634 01:26:41,631 --> 01:26:46,853 ♪ О, О, О, Ох, ох ♪ 1635 01:26:46,897 --> 01:26:51,249 Хъмфри: ♪ ОХ, ОХ, ОХ 1636 01:26:51,293 --> 01:26:54,165 ♪ Ох, ох 1637 01:26:54,209 --> 01:26:57,864 ♪ ООХ 1638 01:26:57,908 --> 01:27:01,520 ♪ УАУ, ОХ 1639 01:27:01,564 --> 01:27:07,526 Кейт: ♪ УАУ, ОХХ ♪ ОХХ 1640 01:27:07,570 --> 01:27:08,484 ♪ ОХ-ОХ 1641 01:27:08,527 --> 01:27:13,228 ♪ AHH-AH, AHH ♪ WHOA-OH 1642 01:27:13,271 --> 01:27:17,275 И двете: ♪ ОХХ, ОХХ, ОХХ 1643 01:27:17,319 --> 01:27:19,321 ♪ УАУ, УАУ 1644 01:27:19,364 --> 01:27:22,585 ♪ О, УАУА 1645 01:27:22,628 --> 01:27:30,984 ♪ ОХХ 1646 01:27:32,986 --> 01:27:40,994 ♪ Ох, ох, ох...